1 00:00:54,988 --> 00:00:58,287 Casoselwe ukuti ku Masamba . yapangilwe pa nkama. 2 00:00:58,491 --> 00:01:02,257 Ilyashi ilitali ilya kutwafwa ukumfwikisha ifintu ifikulu nga nshi... 3 00:01:02,462 --> 00:01:05,295 ...nangu ica kutiinya nga nshi ukusumina. 4 00:01:06,299 --> 00:01:09,894 Iyi e nkama ya Mukweshi wa Mupashi. 5 00:01:19,879 --> 00:01:23,872 Ilyashi lileya ukuti inkulo yonse ili na umo. 6 00:01:24,084 --> 00:01:28,350 Umweo umo uwasuulwa, uwatukwa ukunina isonde... 7 00:01:28,555 --> 00:01:31,854 ...ukulonganika pa fipe fya kwa cilende. 8 00:01:34,861 --> 00:01:39,992 Imyaka iingi iyapitapo, Umukweshi wa Mupashi ali . batumine ku mushi wa San Venganza... 9 00:01:40,834 --> 00:01:45,828 ...ukusenda icipangano ukulingana ne mipashi 1000 iyabipa. 10 00:01:46,773 --> 00:01:49,708 Lelo iyo kontilakiti yali iya maka nga nshi... 11 00:01:53,313 --> 00:01:57,977 ...alishibe ukuti tekuti aleke ciwa apoka iminwe yakwe pali ci. 12 00:01:59,452 --> 00:02:03,183 Eico acitile ifyo takwali Kakwesha . alicitilepo kale: 13 00:02:08,495 --> 00:02:11,862 Alicilile ciwa umwine. 14 00:02:16,836 --> 00:02:19,327 Icintu pa lwa nkama ni... 15 00:02:19,639 --> 00:02:22,836 ...inshita shimo fyaba ifya cine. 16 00:03:11,858 --> 00:03:13,587 Banakashi na baume... 17 00:03:15,161 --> 00:03:17,425 ...ica kupapusha, ica koca... 18 00:03:17,630 --> 00:03:20,997 ...ukucincimusha kwakucincimusha! 19 00:03:42,689 --> 00:03:47,149 Nga pa lwa kuboko ukukalamba kuli Barton na Johnny umulilo? 20 00:03:54,033 --> 00:03:55,557 Lekeni tumfwe kuli bene, mwe bantu! 21 00:04:07,780 --> 00:04:09,907 Uli uwa nsansa, tefyo, umwana mwaume? 22 00:04:10,850 --> 00:04:13,478 Umulumendo, tontonkanyeni ukuti mwalishiba fyonse kuli ukwishiba. 23 00:04:13,686 --> 00:04:16,883 Elenganyeni ukutila mukaba no mweo umuyayaya. Bushe ico calilungama? 24 00:04:17,090 --> 00:04:20,582 - Iseni, Tata. Cali ciputulwa ca bulongo. - Ico te cishinka. 25 00:04:22,595 --> 00:04:25,223 Icishinka ca kuti, twalecita ici cicitwa ukucepako pa mulungu umo. 26 00:04:25,431 --> 00:04:26,762 Uli kale ukucimfyanya. 27 00:04:26,966 --> 00:04:29,867 - Nali fye no kucita ku cintubwingi. - Bonse babili twalishiba umulandu mwacitile. 28 00:04:33,506 --> 00:04:36,703 Uletontonkanya ukutila akaiminina kuli iwe ilyo muli mu cipuna ca balemana? 29 00:04:40,046 --> 00:04:41,809 Huh, ukukalipa? 30 00:04:50,657 --> 00:04:55,356 Mwana, fyonse ifyo ucita mu bumi, fyonse . ukusalapo uko mucita kuli ne fyakonkapo. 31 00:04:55,995 --> 00:04:58,054 Nga mulecita ifintu . ukwabula ukutontonkanya... 32 00:04:58,498 --> 00:05:00,989 ...iwe taulesalapo, ukusalapo kuli no kukulenga. 33 00:05:02,168 --> 00:05:03,999 - Mwaumfwikisha ifyo? - Ee, cine cine. 34 00:05:05,705 --> 00:05:07,297 Cinshi? 35 00:05:09,075 --> 00:05:10,702 Natile, "Ee, tata." 36 00:05:44,043 --> 00:05:47,012 Muli shani, Tata, muletontonkanya ukuti napamo kuti nakwata Ubusuma bwa kukwela inshita imo? 37 00:05:47,213 --> 00:05:48,874 Tontonkanya ukuti uli mwaume uwalinga pa mulandu wa Luse? 38 00:05:49,082 --> 00:05:50,811 Inferno, ee. 39 00:05:51,884 --> 00:05:53,818 Cisuma, nshaishiba. 40 00:05:56,356 --> 00:05:57,755 Mwapola, Johnny. 41 00:06:00,460 --> 00:06:01,688 Muli shani, Roxie. 42 00:06:08,301 --> 00:06:09,359 Twalililenipo. 43 00:06:33,092 --> 00:06:34,559 Iwe. 44 00:06:37,730 --> 00:06:38,924 Cinshi calubana, we Roxie? 45 00:06:42,068 --> 00:06:43,262 Ndefumapo. 46 00:06:44,237 --> 00:06:45,204 Cinshi? 47 00:06:45,405 --> 00:06:47,600 Batata balentuma ukuikala na bamayo. 48 00:06:51,811 --> 00:06:54,279 - Lisa? - Nomba line. 49 00:06:56,482 --> 00:06:58,211 Nga ifwe? 50 00:06:58,418 --> 00:07:00,978 Atile . te kuti mube bwino kuli ine. 51 00:07:01,187 --> 00:07:03,018 Ukuti uli fye ciputulwa. 52 00:07:05,024 --> 00:07:07,322 Kanshi finshi tulecita, we Johnny? 53 00:07:10,730 --> 00:07:14,996 Tukafumapo. Tukabutuka pa njinga kabili twalilileni fye ukupita. 54 00:07:15,868 --> 00:07:17,961 Lelo ni shani pali batata? Nga pa lwa kulanga? 55 00:07:18,171 --> 00:07:21,140 Talekabila ine. Talekabila umuntu nangu umo. 56 00:07:22,108 --> 00:07:24,736 Mailo, akasuba. Tukakumana pano. 57 00:08:50,129 --> 00:08:51,790 Ni nshita nshi? 58 00:08:52,632 --> 00:08:54,361 Cacelwa. 59 00:09:08,915 --> 00:09:10,746 Ni kwi muleya? 60 00:09:14,620 --> 00:09:16,417 Takuli ukuli konse, Tata. 61 00:09:17,823 --> 00:09:19,586 Tapali uko ndeya. 62 00:09:51,824 --> 00:09:53,724 Ukutali ukufuma. 63 00:10:00,933 --> 00:10:03,834 - Umulilo wa kwa Yohane. - Emukwai. 64 00:10:04,770 --> 00:10:06,567 Nakwata ubulangisho bwenu ilelo. 65 00:10:07,740 --> 00:10:11,972 Nalefwaya fye ukumweba ifyo . Nalitemenwe ukumona ifyo mulekwela. 66 00:10:12,178 --> 00:10:13,304 Oh, twatasha. 67 00:10:13,779 --> 00:10:16,373 Napamo kuti mwankwela ubushiku bumo. 68 00:10:16,916 --> 00:10:18,406 Bushe muletungulula ubunkolanya? 69 00:10:18,851 --> 00:10:21,319 Ukulanga ukukalamba pe sonde. 70 00:10:27,193 --> 00:10:28,421 Twatasha, lelo iyo twatasha. 71 00:10:33,366 --> 00:10:35,163 Cinshi calubana, we Johnny? 72 00:10:36,435 --> 00:10:38,733 Bushe mulesakamikwa pali wishi? 73 00:10:41,374 --> 00:10:42,807 Bushe mwalishiba shani pali ifyo? 74 00:10:43,009 --> 00:10:45,773 Nangu fye ni mpofu . kuti amona ukuti alwele. 75 00:10:47,446 --> 00:10:50,745 Icintu pali kansa ni nshita iyo citwala... 76 00:10:51,517 --> 00:10:53,508 ...ukulipila pa batemwikwa. 77 00:10:54,553 --> 00:10:56,316 Imikalile iya kwaluka. 78 00:10:57,957 --> 00:11:01,051 Amapange ayafwile ukupilibulwa. 79 00:11:03,596 --> 00:11:05,223 Yohane... 80 00:11:06,399 --> 00:11:08,526 ...nga cakutila kuti nakwafwa batata? 81 00:11:10,069 --> 00:11:11,730 Emukwai? Shani? 82 00:11:11,937 --> 00:11:14,428 Uko cingacitika te cacindama. 83 00:11:14,907 --> 00:11:17,740 Nga ca kutila nali no kumulenga ukuba bwino? 84 00:11:19,045 --> 00:11:21,411 Bushe kuti mwamubwesesha ubumi bwakwe? 85 00:11:22,281 --> 00:11:24,943 Bushe kuti mwatemwa ukupanga icipangano? 86 00:11:28,788 --> 00:11:29,948 Ishina lya mutengo obe. 87 00:11:33,759 --> 00:11:35,556 Nkapoka... 88 00:11:39,632 --> 00:11:41,259 ...umupashi wenu. 89 00:11:47,473 --> 00:11:48,440 Ee. 90 00:11:48,641 --> 00:11:53,908 Ilyo akasuba kafuma mailo, wishi akabe uwa mweo bwino nga kabalwe. 91 00:11:54,413 --> 00:11:58,850 Kabili ukakwata ubumi bobe bonse . pa ntanshi yenu. 92 00:11:59,819 --> 00:12:01,719 Ni mwe mwasalapo, Johnny. 93 00:12:02,388 --> 00:12:05,915 Ico ulingile fye ukucita, kusaina. 94 00:12:31,150 --> 00:12:34,381 Oh, ifyo fikacita fye bwino. 95 00:12:42,695 --> 00:12:44,162 Yangu. 96 00:12:47,633 --> 00:12:49,567 Mu kasuba, ukulala bwino. 97 00:12:50,402 --> 00:12:51,369 Tata? 98 00:12:53,005 --> 00:12:55,098 - Ulemona-- - Icisuma, tefyo? 99 00:12:55,374 --> 00:12:58,571 Ukucepako ifyo efyo dokota asosele ilyo . aloleshe pa fikope fyandi ifya x-ray muli cino cisuba. 100 00:12:59,779 --> 00:13:02,043 - Cinshi mulelandapo? - Nali uwalwala, mwana. 101 00:13:02,248 --> 00:13:04,648 Ilyo nabuuka umushipa wa kumweba pali ici... 102 00:13:04,850 --> 00:13:06,374 ...Nshilipo na kabili. 103 00:13:07,052 --> 00:13:10,488 Teti nlondolole. Lelo ndeumfwa uwa mweo nga kabalwe. 104 00:13:10,790 --> 00:13:13,782 Nomba, iseni, ukucimfya. Nalikwata ukulanga ukwa kucita. 105 00:13:23,769 --> 00:13:27,432 Ibumba ilikalamba ilya mulungu. Mwapola, bushe mwalishiba ifyo naletontonkanyapo? 106 00:13:27,640 --> 00:13:30,905 Icipya icipya. Tubikeni pa muulu! 107 00:13:31,110 --> 00:13:33,943 Ukuba ukubutuka: ine ku lubali lumo, imwe pa lubali lumbi. 108 00:13:34,146 --> 00:13:39,607 Mu cifulo ca mamotoka nelyo impeta ya mulilo, . helikopita. 109 00:13:40,519 --> 00:13:42,612 Emukwai. Ico kuti caba bwino nga nshi, te fyo muletontonkanya? 110 00:13:44,156 --> 00:13:46,954 Muli shani, muli na mamineti yabili aya kusanga mu suti yobe, mwana, nangu uli... 111 00:13:51,664 --> 00:13:53,996 Bawishi bakwa Roxanne ali no kumutuma ukuya. 112 00:13:54,233 --> 00:13:56,633 Nga tatufuminepo nomba, . cikaba icacelwa nga nshi. 113 00:13:57,837 --> 00:14:01,603 Eico, ico cili bwino, mwana. Ico cisuma nga nshi. Abana babili balebutuka ukwabula nangu cimo. 114 00:14:02,074 --> 00:14:05,009 Nga ca kuti ubufwayo bwenu bwa kupwisha pamo, . ico cikashininkisha ukuti tacacitike! 115 00:14:05,211 --> 00:14:07,805 Natemwa ukupoka ishuko lyandi nankwe ukucila ukuonaula ubumi bwandi bonse... 116 00:14:08,013 --> 00:14:09,913 ...amabasi aya kutumpa pa kusefya kwa buwelewele kumo. 117 00:14:12,351 --> 00:14:14,979 Batata, ndefwaya icintu icisuma ukucila pali ifyo. 118 00:14:20,059 --> 00:14:23,256 Umukote wakwe akakwata ba kapokola pali iwe . ilyo mushilaya pa mushinku wa citungu. 119 00:14:23,696 --> 00:14:25,687 Ndetontonkanya ukutila kuti cawama ukuya lyena. 120 00:14:36,909 --> 00:14:38,706 Hee, umutuntulu. 121 00:14:46,352 --> 00:14:48,149 Mwapoka Ubusuma. 122 00:14:53,058 --> 00:14:57,358 Nalimo kuti mwakwata ukutendeka bwino ukwa mutwe. 123 00:15:07,673 --> 00:15:12,076 Bamayo na baume, Barton Blaze! 124 00:15:42,508 --> 00:15:45,534 Bamayo na baume, umutwe ku fyakufuminamo. 125 00:15:45,744 --> 00:15:47,234 Mukwai ikaleni abafuuka. 126 00:15:47,713 --> 00:15:51,809 Batata? Tata, cilifye bwino, ndi pano. Nali pano, cikaba bwino. 127 00:15:52,017 --> 00:15:52,984 Tata? 128 00:15:56,855 --> 00:15:59,050 Tata? Tata? 129 00:16:55,614 --> 00:16:58,014 Tamuli bwino kuli ine uwafwa. 130 00:17:11,897 --> 00:17:14,627 Iwe. Mwamwipeye. 131 00:17:14,833 --> 00:17:17,393 Naliposhe kansa yakwe. 132 00:17:18,670 --> 00:17:20,297 Ico cali cipangano. 133 00:17:21,440 --> 00:17:24,637 Lelo nshacitile fyo . kwiza pa kati kesu. 134 00:17:24,843 --> 00:17:26,606 Iwe mwana wa nkumbabulili. 135 00:17:28,947 --> 00:17:31,643 Ubushiku bumo, ilyo nkakufwaya... 136 00:17:32,985 --> 00:17:34,452 ...Nkaisa. 137 00:17:35,254 --> 00:17:37,916 Ukufika ilya nshita, nkaba... 138 00:17:39,124 --> 00:17:41,149 Nali no kutamba. 139 00:17:42,628 --> 00:17:45,062 Luba pa lwa fibusa. 140 00:17:46,265 --> 00:17:48,597 Laba pa lwa lupwa. 141 00:17:49,201 --> 00:17:51,761 Luba pa lwa kutemwa. 142 00:17:57,876 --> 00:18:00,674 Uli wandi, Johnny Blaze. 143 00:18:49,928 --> 00:18:51,987 Tekuti wikale mu mwenso. 144 00:18:52,898 --> 00:18:54,889 Tekuti wikale mu mwenso. 145 00:18:59,271 --> 00:19:03,435 Yohane, Yohane! Yohane, Yohane! 146 00:19:03,642 --> 00:19:05,610 Yohane, Yohane! 147 00:19:27,132 --> 00:19:29,157 Johnny Umulilo! 148 00:19:29,568 --> 00:19:31,263 Ee, Yoni! Emukwai! 149 00:20:25,190 --> 00:20:26,214 Banakashi na baume... 150 00:20:26,425 --> 00:20:29,519 ...mukwai ikaleni ukufuma pa mpanga ukusuminisha abashilika ukupitila. 151 00:20:30,095 --> 00:20:32,188 Oh, Lesa. Oh, Lesa. JB! 152 00:20:40,505 --> 00:20:41,904 JB, lanshanya naine, muntu! 153 00:20:47,446 --> 00:20:49,846 Heck, bushe icipe cili bwino? 154 00:20:52,217 --> 00:20:54,845 Emukwai. Emukwai. 155 00:20:55,053 --> 00:20:58,284 Icipe cili bwino. Oh, Lesa. 156 00:21:00,659 --> 00:21:02,058 Natotela. 157 00:21:03,061 --> 00:21:04,653 Natuye ku ng'anda. 158 00:21:06,565 --> 00:21:08,192 Lekeni tuumfwe kuli wene, mwe bantu. 159 00:21:08,400 --> 00:21:11,961 Umulilo wa Johnny uwa kupapusha! 160 00:21:13,672 --> 00:21:17,164 Johnny, walitupeele ukutiinya ukukalamba bonse. Cinshi cacitike kunse uko ubushiku bwa lelo? 161 00:21:17,376 --> 00:21:20,539 Hee, JB mwicita ukulanshanya, fyonse bwino? Njelelako. Njeleleniko. 162 00:21:39,364 --> 00:21:40,592 Ee, iseni, iseni. 163 00:21:41,933 --> 00:21:43,992 Pokeni impela ya ku ntanshi panshi. Citukwe. 164 00:21:44,202 --> 00:21:45,362 Umulilo walipwa. 165 00:21:45,570 --> 00:21:48,368 - Bushe mwaesha ukukanaonaika? - Bushe mwalikwata? 166 00:21:50,409 --> 00:21:53,469 Bushe mulandu nshi tamukwete ubwalwa kabili ukutuusha nga bonse bambi, te fyo? 167 00:21:53,679 --> 00:21:55,772 Mwalishiba ubwalwa ampeela ifiloto fyabipa. 168 00:21:59,818 --> 00:22:01,410 Kuli umo umo uwakwe. 169 00:22:08,393 --> 00:22:09,621 Oh, lindilila, bushe kuti wabwelelako? 170 00:22:09,828 --> 00:22:13,320 Kuli insoka iyaibela iya kulila pa Nshila ya Kusanga ubushiku bwa lelo. 171 00:22:13,532 --> 00:22:16,023 - Abalumendo, mwe. - Twalimona ukutamfiwa kukalamba no kupona. 172 00:22:16,535 --> 00:22:18,969 Lelo ipusheni aba abakwela . nani abo baloleshapo... 173 00:22:19,171 --> 00:22:22,800 ...kabili icasuko ni muntu uushaba nalimo ukucimfyanya pano, Johnny Blaze. 174 00:22:23,141 --> 00:22:25,439 Ee, ico ni pa mulandu wa kuti ali pano pene! 175 00:22:25,644 --> 00:22:27,271 --umushilika umukalamba uwa nshita yonse... 176 00:22:27,479 --> 00:22:30,744 ...lelo ico tushishibe ni fyo inshita iikalamba kuti Blaze abepa imfwa. 177 00:22:30,949 --> 00:22:33,747 - Abapiina batila ukuipaya kwa kulipila-- - Bikeni icilangililo ca nkalamo. 178 00:22:33,952 --> 00:22:36,045 Mack, ukulanga kwa nkalamo? 179 00:22:36,254 --> 00:22:37,983 --ukwabula ukusakamana ubumi bwakwe umwine. 180 00:22:38,190 --> 00:22:41,523 Bamwita ukuti Shikulu Uushacimfiwa, . kabili ali no kuba pa kulungama kwakwe ukwakonkapo... 181 00:22:41,727 --> 00:22:43,695 ...ilyo Johnny Umulilo akaesha ukufumyapo... 182 00:22:43,895 --> 00:22:46,887 ...ubutali bwa cibansa ca mpila ukufuma ku cipimo ca mpanga ukufika ku cipimo ca mpanga. 183 00:22:54,873 --> 00:22:56,238 Cinshi? 184 00:22:57,743 --> 00:23:02,612 "Cinshi." Ufwile ukupoka ukusendama kwa bulongo pa numa ya cilya cipope ca nkumbabulili lelo. 185 00:23:03,348 --> 00:23:04,508 Nalikwata ishuko. 186 00:23:04,716 --> 00:23:08,709 Awe, nalikwata imbwa ya kucemenapo ishina lya Lucky. Alikwata ilinso limo kabili takwata amano. 187 00:23:09,054 --> 00:23:13,286 Icisuma tacifimbapo, JB. Mwaume, uli na malaika uulemusakamana. 188 00:23:13,725 --> 00:23:16,023 - Ee, napamo. - Mack, iwe muli? 189 00:23:18,063 --> 00:23:19,690 Emukwai. Ee, ndimo. 190 00:23:19,898 --> 00:23:22,731 Ukupita pa mulu, banamayo. Ni shani fintu ante? 191 00:23:22,934 --> 00:23:24,162 Ukukopa amakaadi yasano. 192 00:23:24,369 --> 00:23:26,633 Napamo kuti caba cimbi. 193 00:24:13,051 --> 00:24:14,211 E ko mwaya. 194 00:24:14,986 --> 00:24:16,851 Cakutwala inshita iyalinga. 195 00:24:41,813 --> 00:24:43,872 Ndetontonkanya ukutila kuti waonaika, mwana. 196 00:24:44,149 --> 00:24:45,810 Bushe muli aba nkumbabulili nelyo fimbi? 197 00:24:46,885 --> 00:24:48,512 Abangeli fye muli kulya. 198 00:24:48,720 --> 00:24:51,314 Abamalaika. Cine cine? 199 00:24:52,691 --> 00:24:55,524 Ee, mu cine cine. Bushe muli no bwafya kuli ifyo? 200 00:24:57,596 --> 00:24:58,893 Nga fintu caba... 201 00:25:16,314 --> 00:25:17,406 ...Nacita. 202 00:25:27,526 --> 00:25:30,256 Ee. Ukutemwa umushi obe, Johnny. 203 00:25:30,829 --> 00:25:32,820 Icibusa ca cine cine ukushinguluka pano. 204 00:25:38,770 --> 00:25:42,399 Oh, namona ukuti na nomba taupokelele icikope ca kusendamapo kwenu. Ico cisuma, cisuma. 205 00:25:42,607 --> 00:25:46,441 Muli na ma baice ayengi aya mutengo muno, namwebele. Bushe imiku inga? 206 00:25:47,913 --> 00:25:50,541 Eico, JB, nacilandapo kale, . Nkasosa na kabili: 207 00:25:50,749 --> 00:25:52,683 Ici cifulo kuti cabomfya ukukumya kwa mwanakashi. 208 00:25:53,785 --> 00:25:56,413 - Na imwe kuti mwacita ifyo fine. - Naumfwa ifyo. 209 00:25:58,657 --> 00:26:02,593 Cisuma, bane pali basano. Ukuonaika umo na kabili kabili mwapokelela umutande onse. 210 00:26:06,965 --> 00:26:09,297 Cisuma, ndi uwa nsansa ukumona . mwasangile ukubomfya kwa mabuuku yenu. 211 00:26:09,668 --> 00:26:10,930 Bushe mulefwaya ifya kulya fimo? 212 00:26:11,136 --> 00:26:14,037 Awe. Nshilefwaya tapali nangu umo uwa maswiti yenu aya buwelewele. 213 00:26:18,944 --> 00:26:21,276 Nalefwaya ukulanda naimwe pa icintu cimo ica musango wabipisha. 214 00:26:21,479 --> 00:26:22,639 Naleesha ukutuusha, Mack. 215 00:26:22,847 --> 00:26:26,044 Ee, naumfwikisha. Cilifye bwino? Cikatwala fye sekondi imo. 216 00:26:31,656 --> 00:26:35,092 Caba pa lwa iwe ukubutuka pa . ukusefya kwa cikuko ca kwa tata wenu. 217 00:26:39,097 --> 00:26:41,156 Bushe kuti nacimfya fye iyi nyimbo pa mineti imo? 218 00:26:41,666 --> 00:26:44,134 Ndefwaya ukuti ucite pa muulu pa mulandu wandi. Bushe kuti mwafika pamulu? 219 00:26:44,336 --> 00:26:46,133 Uku kutumpa, umuntu, ifwe-- 220 00:26:46,338 --> 00:26:47,771 Iseni! Ukucikoma! 221 00:26:48,773 --> 00:26:52,004 Mack, mwakuma ku Bakuula nangu iyo vidio ya cipupu nakabili... 222 00:26:52,210 --> 00:26:56,271 - ...kabili twakwata iciputulwa pa minwe yesu. - Uku kutumpa ni nseke. Cisuma, we muntu? 223 00:26:56,481 --> 00:26:59,416 Nacipilibula, icishinka ca mu mpanga ku cipimo ca mu mpanga, kabili nomba mulelundako amamotoka? 224 00:27:00,352 --> 00:27:02,582 Nalosha mukutila, uli nani ukuesha ukushininkisha? 225 00:27:03,655 --> 00:27:04,917 Kuti nine. 226 00:27:05,390 --> 00:27:06,652 Kuti ni mwe? 227 00:27:07,125 --> 00:27:08,490 Ukukwela pa njinga. 228 00:27:09,094 --> 00:27:11,790 Ca cine ni iwe, muntu. Ni ani umbi uo cikaba? 229 00:27:11,997 --> 00:27:13,862 Mwalishiba ifyo, uli no kunkalifya. 230 00:27:14,065 --> 00:27:16,158 Ulenkalifya pantu ulebelenga... 231 00:27:16,368 --> 00:27:19,235 ...ici cipimo cakulinganisha ubupepa bwa buwelewele. 232 00:27:19,537 --> 00:27:21,334 Cileingila muli bongobongo yenu. 233 00:27:23,208 --> 00:27:25,176 Nacipilibula, cinshi cicitika, we muntu? 234 00:27:26,311 --> 00:27:28,802 Bushe mwasumina abantu bakwata ishuko lya bubili? 235 00:27:29,314 --> 00:27:30,508 Ine-- nshaishiba. 236 00:27:30,715 --> 00:27:34,674 Nga cakuti umuntu alufyanya, icilubo icikulu... 237 00:27:34,886 --> 00:27:37,320 ...bushe uletontonkanya ukuti uyo muntu mufwile ukulipila... 238 00:27:37,522 --> 00:27:39,649 ...cila bushiku pa mweo wabo onse? 239 00:27:40,225 --> 00:27:42,625 Bushe ulelanda pa ubusanso bwa kwa tata wenu? 240 00:27:44,496 --> 00:27:45,622 Cisuma... 241 00:27:47,932 --> 00:27:49,490 Nalefwaya fye icilangililo. 242 00:27:50,535 --> 00:27:51,866 Ni cishibilo ca musango nshi? 243 00:27:53,872 --> 00:27:56,670 Kuti nakwata icabipa . kabili ukucipilibula mu cisuma. 244 00:27:56,875 --> 00:27:58,866 Ukuti na ine kuti nakwata ishuko lya bubili. 245 00:28:01,646 --> 00:28:05,673 JB, ifyo cacitike kale sana ilyo kuli tata wenu te mulandu wenu. 246 00:28:06,985 --> 00:28:08,213 Mwalishiba ifyo, te fyo? 247 00:28:12,424 --> 00:28:16,656 Moneni, nalimo munlaya mukatontonkanya pa kufumyapo amamotoka. 248 00:28:17,962 --> 00:28:18,986 Nkatontonkanyapo pali ici. 249 00:29:09,647 --> 00:29:13,139 Nalishibe ukuti uli pano. Naleumfwa ukununkila kwa mwenso obe. 250 00:29:28,767 --> 00:29:30,359 Mwapoleni, mwe bashilika. 251 00:29:32,670 --> 00:29:34,433 Cinshi calenga ukuti ube kuno? 252 00:29:41,045 --> 00:29:42,012 Ukutentemuka. 253 00:29:47,185 --> 00:29:48,812 Kabili finshi mulefwaya ukufuma kuli ifwe? 254 00:29:49,020 --> 00:29:51,454 Naisa pa mulandu wa cipangano uwa San Venganza. 255 00:29:53,057 --> 00:29:55,548 Inshimi shilanda ukuti icipangano . caibilwe no kufisama... 256 00:29:55,760 --> 00:29:57,660 ...mu cifulo ca kufimbilamo icabula ukutali ukufuma kuno. 257 00:29:57,862 --> 00:29:59,693 Kabili nomba uli no kunjafwa ukucisanga. 258 00:30:04,803 --> 00:30:06,100 Abigori. 259 00:30:06,504 --> 00:30:08,734 Kabili nga twacisanga, lyene cinshi? 260 00:30:08,940 --> 00:30:10,567 Lyena tukapoka ici calo... 261 00:30:11,442 --> 00:30:13,433 ...umusumba umo... 262 00:30:15,046 --> 00:30:16,343 ...pa nshita imo. 263 00:30:16,548 --> 00:30:17,776 Umutima uwafiita! 264 00:30:37,235 --> 00:30:41,638 - Cinshi ico ulecita pano? - Inshita yandi nomba, umukote. 265 00:30:41,973 --> 00:30:46,376 Inshita yenu ikafika. Lelo te nomba. 266 00:30:46,578 --> 00:30:48,546 Bonse babili twalishiba . te kuti uncitile ububi pano. 267 00:30:48,746 --> 00:30:53,843 Nshili nga imwe. Talipo nawilepo. Nshakacite fyo nakalya. 268 00:30:54,052 --> 00:30:59,752 Kuti pambi nshakwata amaka pali iwe muli ici calo, lelo umukweshi wandi alacita. 269 00:31:01,693 --> 00:31:03,524 Umukweshi wa Mupashi? 270 00:31:05,163 --> 00:31:07,427 Bushe ni cibumbwa ico mwatemwa sana? 271 00:31:07,966 --> 00:31:11,993 Amaka ya mulilo wa mulilo wa pe . ukuonaika pa muntunse uwa bulanda? 272 00:31:12,270 --> 00:31:14,135 Nga mwancitetekele... 273 00:31:14,873 --> 00:31:16,966 ...nga mwampeele ifyo fyali ifyalinga ifyandi-- 274 00:31:17,175 --> 00:31:21,544 Fyonse fyandi. Ukufika ku mpela ya nshiku. 275 00:31:23,948 --> 00:31:25,540 Kabiye. 276 00:31:26,384 --> 00:31:28,249 Tumani umukweshi. 277 00:31:28,820 --> 00:31:30,412 Nkamushiika. 278 00:31:30,855 --> 00:31:32,880 Kabili lyene nkakushiika. 279 00:31:33,625 --> 00:31:34,887 Tata. 280 00:31:48,940 --> 00:31:53,343 Bamayo na baume, mwapokelelwe ku Ukubutuka kwa Mfwa ukwa kwa Johnny! 281 00:31:57,382 --> 00:31:58,849 Ee! 282 00:32:04,923 --> 00:32:05,890 Yoni B! 283 00:32:14,465 --> 00:32:15,898 Muli shani, JB. 284 00:32:16,734 --> 00:32:18,531 Uli no kucilikila Karen. 285 00:32:23,808 --> 00:32:25,935 Cinshi cali wali no kutila, Mack? 286 00:32:26,611 --> 00:32:29,546 Nabutukile fye ukuceeceeta kwa bubili pa fifulo fya kusendamapo. Balemoneka bwino. 287 00:32:31,416 --> 00:32:33,384 Umusango wa cibumba uwafuma mu kucenjela. 288 00:32:34,585 --> 00:32:37,486 Johnny, nawishiba te kuti mucite ici, te fyo? 289 00:32:40,191 --> 00:32:42,887 Bushe iyi suti yalilinga bwino? Ukuyumfwa uwakunkumuka panono. 290 00:32:44,195 --> 00:32:45,526 Isuti ili bwino. 291 00:32:45,730 --> 00:32:49,063 Bushe kuti wantwalako insalu yandi, Mack? Natotela. 292 00:32:56,007 --> 00:32:57,941 Te kuti mwikale mu mwenso. 293 00:33:00,812 --> 00:33:02,575 Cisuma, tuli pano pa muulu ku kulyo. 294 00:33:02,780 --> 00:33:04,645 Ba Blaze. Ibuula lya Amy, ukubilisha kwa fyacitike. 295 00:33:04,849 --> 00:33:07,409 - Bushe muli ne nshita iya kulanshanya bwangu? - Nshishibe inshita nshi... 296 00:33:07,618 --> 00:33:10,485 ...walebomba umulimo obe, lelo Johnny Blaze tabacita ifya kulanshanya. 297 00:33:10,688 --> 00:33:12,519 Bushe te kuli cibusa wa kale? 298 00:33:24,102 --> 00:33:25,262 Mwapola, Yohani. 299 00:33:29,640 --> 00:33:30,902 Mwapoleni. 300 00:33:33,044 --> 00:33:34,170 Nkacicita. 301 00:33:35,079 --> 00:33:36,410 Ifyakupanga. 302 00:33:38,983 --> 00:33:40,780 Ali bwino. 303 00:33:43,321 --> 00:33:45,482 Oh, mulemona isuuti. 304 00:33:45,690 --> 00:33:49,820 Nalishiba ukuti ca buwelewele, lelo abatemwa ukutemwa, e co nalitwalilila ukucifwala. 305 00:33:50,828 --> 00:33:54,161 - Nga pa lwa nseke? - Nalekabila ukwafwilisha. 306 00:33:54,499 --> 00:33:56,797 Awe. Ni ciputulwa ca fya kufwala. 307 00:33:57,635 --> 00:34:02,971 Cisuma, kabili naipekanya muli fisano, fine, fitatu, fibili... 308 00:34:03,174 --> 00:34:04,607 Batata bali shani? 309 00:34:05,743 --> 00:34:09,110 Johnny Blaze, twatasha pakulanda kuli ifwe ilyo tamulabutuka ukukalamba. 310 00:34:09,313 --> 00:34:12,305 Takuli nangu umo uwakweshapo . ubutali bwa musango yo pa ntanshi: 311 00:34:12,517 --> 00:34:15,384 Amafuti imyanda itatu ukufuma ku cipimo ca mu mpanga ukufika ku cipimo ca mu mpanga. 312 00:34:15,586 --> 00:34:17,816 Ifilepita mu muntontonkanya obe pali ino nshita? 313 00:34:18,022 --> 00:34:21,355 Ulemoneka bwino nga nshi. Nalimumona pa TV. 314 00:34:21,559 --> 00:34:25,120 Mwalishiba, ndatamba sana TV kabili mulebomba umulimo usuma nga nshi. 315 00:34:27,932 --> 00:34:30,958 Johnny, cinshi citungulula umuntu ukubika ubumi bwabo mupepi no kufwa pa mulandu wa kusekesha? 316 00:34:31,169 --> 00:34:32,534 Naumfwile ukuti mwaupwa. 317 00:34:35,106 --> 00:34:36,903 Oh, iyo. Awe, tacacitike. 318 00:34:37,909 --> 00:34:38,933 Awe? 319 00:34:41,279 --> 00:34:44,680 Ilingi line abashimikila ba lyashi balabika amano ku . ukupona, amafupa ayaputuka... 320 00:34:44,882 --> 00:34:46,179 ...imitengo ya fyo mucita. 321 00:34:46,784 --> 00:34:48,251 Bushe kuli na fimbi ifya kulipila? 322 00:34:48,453 --> 00:34:50,114 --ukuibukisha ici icikomo icikulu... 323 00:34:50,321 --> 00:34:52,812 ...mu mweo wa umuntu uwacilapo ukucimfya mu calo conse. 324 00:34:53,825 --> 00:34:56,726 Kabili ibukisheni, amaperesenti 40 pa ndalama shonse ishasangwa ubushiku bwa lelo... 325 00:34:56,928 --> 00:34:58,793 Ee. - ...kabiyeni ku cifulo ca kupangapo umulilo ica Barton... 326 00:34:58,996 --> 00:35:02,124 ...uwaipeela ku kwafwilisha abo abalekabila pano mu citungu cesu... 327 00:35:02,333 --> 00:35:03,698 Cisuma, bwino... 328 00:35:03,901 --> 00:35:06,927 Twatasha pali uku kumona ukwasokolola mu mweo wa kwa Johnny umulilo. 329 00:35:07,605 --> 00:35:10,165 Nine Roxanne Simpson, pa ncende yakutambishiwapo. 330 00:35:10,641 --> 00:35:11,733 Kabili twafuma. 331 00:35:12,877 --> 00:35:16,313 - Uli no kwikala pa mulandu wa kuciluka, te fyo? - Mwalishiba, tulingile ukubwelela. 332 00:35:16,514 --> 00:35:18,812 Na kabili, nshatemenwe ukumona ifyo mulebutuka. 333 00:35:25,389 --> 00:35:26,754 - Napapata. - Natuye, mwe baume. 334 00:35:26,958 --> 00:35:28,357 Roxane? 335 00:35:35,199 --> 00:35:39,431 - Iseni, ukusaina fye kumo. - Mufwile ukubwelela ku cipuna cenu. 336 00:35:41,139 --> 00:35:43,039 - Tamulingile ukusuntinkanya. - Cilifye bwino. 337 00:35:43,241 --> 00:35:46,699 Nalaya pa nse pa cipimo no kulanda imwe babili mwalikwata umusango umo uwa lyashi lya kale. 338 00:35:47,044 --> 00:35:48,636 Ico cali, Mack. 339 00:35:49,213 --> 00:35:50,510 Icishibilo. 340 00:35:50,848 --> 00:35:52,008 Icishibilo? 341 00:35:54,385 --> 00:35:56,979 - Ca cine taulefwaya ukukakatila? - Awe. 342 00:35:57,188 --> 00:35:58,849 Tacili catendeka. 343 00:35:59,290 --> 00:36:00,848 Nakulakushita umukate wa donut. 344 00:36:01,526 --> 00:36:03,517 Ise, We Roxie, ni Johnny Umulilo. 345 00:36:04,262 --> 00:36:05,320 Natuye. 346 00:36:05,796 --> 00:36:07,889 Tutashe Lesa ukuti mwaumfwile kuli ine, yafumishe amamotoka. 347 00:36:08,099 --> 00:36:10,192 Nga ca kuti te ifyo, nga cali kuipaya. 348 00:36:10,401 --> 00:36:12,665 Muli iyi nshila nga mwaisa mubwipi, moneni... 349 00:36:12,870 --> 00:36:16,567 ...ukaisa panshi pa fimo ifisuma, ifyanakilila, ifya katapa-katapa... 350 00:36:19,110 --> 00:36:20,202 ...ifyani. 351 00:36:20,411 --> 00:36:24,211 Johnny Blaze takatoloke Amamotoka 50 ilelo nga fintu yatantikwe... 352 00:36:24,415 --> 00:36:28,943 ...lelo mucifulo ca ifyo akabutuka amahelikoputa mutanda aya UH-60 ayafiita. 353 00:36:29,153 --> 00:36:33,249 Takulipo umuntu nangu umo uwaesha . ukucimfya kwa musango yo ukwa kukansha imfwa. 354 00:36:34,158 --> 00:36:35,955 Nafumishe amamotoka. 355 00:36:41,766 --> 00:36:43,597 Mulandu nshi? Bushe mulandu nshi, JB? Bushe mulandu nshi mwinganjeba? 356 00:36:43,801 --> 00:36:46,565 - Pantu nga mwapooseleko umulopa. - Mwite uwa kale... 357 00:36:46,771 --> 00:36:49,706 ...Ndi uwasekesha muli iyo nshila. Ilambo lya muntu cilenga ukuti nshaumfwa bwino. 358 00:36:51,075 --> 00:36:53,339 Bushe mulandu nshi, JB? Bushe mulandu nshi amahelikoputa, muntu? 359 00:36:54,412 --> 00:36:57,313 Mwalishiba ifyo nali ukutontonkanyapo? Icipya icipya. 360 00:36:57,515 --> 00:37:00,416 Lelo mu cifulo ca mamotoka . nangu impeta ya mulilo... 361 00:37:01,352 --> 00:37:02,819 ...indeke ya helikoputa. 362 00:37:05,256 --> 00:37:07,281 Batata baletontonkanya ukuti kuti cawama. 363 00:37:10,494 --> 00:37:12,724 - Ali uwa cine. - Emukwai. 364 00:37:13,664 --> 00:37:15,427 Ee. Ee. Ici e cipangano, muntu. 365 00:37:15,633 --> 00:37:18,363 Pakati ka nshila ndefwaya iwe ukukoma NOS, bwino? 366 00:37:18,569 --> 00:37:19,831 Mwilauma NOS bwangu bwangu. 367 00:37:20,037 --> 00:37:22,528 Nga mwacikuma bwangu, ninshi mwacipoosa. Bushe mwacikwata ifyo? 368 00:37:23,207 --> 00:37:25,402 Hee, JB, ni kwi umutwe obe uli, we muntu? 369 00:37:26,677 --> 00:37:29,908 Nalimo ali pa musebo wa pa kati ka fitungu pali ino nshita, tefyo? 370 00:37:37,021 --> 00:37:38,784 Bushe NOS ingafika shani bushe mwabikile mu fipe? 371 00:37:38,990 --> 00:37:41,959 Ukufika ku kulenga insoni umusebo wa mu muulu. Umukalamba, kabiyeni ku ntanshi. 372 00:37:51,569 --> 00:37:53,594 Oh, Lesa. Tali no kucipanga. 373 00:38:12,890 --> 00:38:14,323 Alipangile! 374 00:38:17,328 --> 00:38:19,819 Namwebele ukuti akacicita! Ee, JB! 375 00:38:20,031 --> 00:38:21,931 Lekeni tuumfwe kuli wene, ba nkashi na baume. 376 00:38:22,133 --> 00:38:25,591 Amafuti imyanda itatu! Icikomo ca calo conse, nga fintu fye Johnny Blaze engacita! 377 00:38:36,614 --> 00:38:39,412 Ee! Emukwai! 378 00:38:46,157 --> 00:38:47,249 Ni kwi aleya? 379 00:38:47,458 --> 00:38:50,325 Nalalanda icintu cimo pa lwa mwaume, alikwata amaka. 380 00:38:50,528 --> 00:38:53,463 Nalosha mukutila, ubushiku bumbi naletamba . ici, nga, ukulanga ifyangalo-- 381 00:38:53,664 --> 00:38:56,599 Stuart, bushe kuti waleka ukulanda pa lwa kwa Johnny umulilo kale? 382 00:39:00,171 --> 00:39:02,503 Ee, ico kuti caba icakosa panono. 383 00:39:05,943 --> 00:39:07,001 Nacipanga! 384 00:39:09,046 --> 00:39:12,311 - Kokeleni pa mulu! - Bushe mulefwaya ukuti nfume? 385 00:39:12,516 --> 00:39:14,541 - Ukwensha. - Ukukwesha. 386 00:39:22,526 --> 00:39:25,154 Iseni, Roxie, Nalekabila ukulanda naimwe. 387 00:39:35,439 --> 00:39:36,633 Ishina lyobe niwe ani? 388 00:39:37,108 --> 00:39:39,099 - Cinshi? - Ishina lyobe niwe ani? 389 00:39:39,310 --> 00:39:40,902 Oh, Situali! 390 00:39:41,712 --> 00:39:43,270 - Yohane. - Muli shani. 391 00:39:43,481 --> 00:39:45,608 Cisuma, Situali, kuti mwangafwako pano? 392 00:39:47,718 --> 00:39:49,652 Mutwelele, cibusa. Ni mukalamba wa ncito. 393 00:39:52,223 --> 00:39:53,690 Yohane, moneni bwino! 394 00:40:03,167 --> 00:40:06,603 Cisuma, ndetontonkanya ukutila namona ifyo cikaba. Lolela! 395 00:40:25,256 --> 00:40:27,588 Mwapola. Mwapo, mwapo, mwapo. 396 00:40:27,792 --> 00:40:29,760 Bushe mulefwaya ukuipaya mwe bene? 397 00:40:29,960 --> 00:40:33,293 Nalefwaya ukulanda naimwe. Tandi namonapo pa myaka 56,000 iyapitapo. 398 00:40:33,497 --> 00:40:35,089 Ici ca buwelewele. Mwapelwa. 399 00:40:35,299 --> 00:40:37,597 Tandikwete inshita kuli ici, Nalikwata ilyashi ilya kulungika. 400 00:40:37,802 --> 00:40:39,167 Kuti mwatila iyo. 401 00:40:40,538 --> 00:40:44,133 Ilyo bamwipwishe ukuti munjipushe, . kuti mwatila iyo. 402 00:40:45,409 --> 00:40:48,572 - Fumyeni van yenu ukufuma mu nshila! - Cinshi ulefwaya ukulanda? 403 00:40:48,779 --> 00:40:51,873 E ico, nshileesha ukulandapo nangu cimo. Nalanda ukuti ico cipilibula fimo. 404 00:40:53,384 --> 00:40:56,012 - Njelelako! - Mwibasakamana, bali bwino. 405 00:40:56,220 --> 00:40:58,245 Tuli ku mbali ya musebo wa buntunse. 406 00:40:58,456 --> 00:41:01,948 Natukwate ifyakulya fya cungulo. Bushe na nomba muletemwa iciItali? 407 00:41:04,962 --> 00:41:07,692 Bushe ici cilekuma shani, we Johnny? Bushe mulefwaya ukuisala? 408 00:41:08,699 --> 00:41:11,429 Moneni, mwali ne myaka 17 kabili mwacitile ubunte . icikuko kabili mwabutukile. 409 00:41:11,635 --> 00:41:13,603 Naumfwikisha nomba nga fintu naumfwikishe ilya nshita... 410 00:41:13,804 --> 00:41:15,669 ...kabili nshakwata ukuyumfwa ukwakosa, nangu cimo. 411 00:41:15,873 --> 00:41:19,741 E mulandu wine baciita ukuti icapita, pantu . capita. Capwa, capwa na. 412 00:41:27,051 --> 00:41:28,211 Ukucilapo? 413 00:41:32,356 --> 00:41:36,759 Muli incende ya kuliilamo mu hotela yandi, icikuulwa. Insa ya cinekonsekonse. 414 00:41:37,127 --> 00:41:38,287 Ee! 415 00:41:41,832 --> 00:41:43,060 Mwicelwa. 416 00:41:43,267 --> 00:41:45,258 Ici cilangililo, we Roxanne. 417 00:41:45,469 --> 00:41:47,403 Takuli amasanso. 418 00:41:47,605 --> 00:41:49,573 Ukufikapo na fyonse ifyo. 419 00:41:50,341 --> 00:41:51,433 Yohane! Yohane! Yohane! 420 00:41:51,642 --> 00:41:54,008 - Bushe kuti mwasaina ibuuku lya kwa nkashi yandi? - Oh, cine cine. 421 00:41:54,211 --> 00:41:55,200 - Amafuti 300. - Twalimutemwa. 422 00:41:55,412 --> 00:41:56,811 Cisuma, twatasha. 423 00:41:57,014 --> 00:41:59,141 Amafuti imyanda itatu. Ukuwamya bwino, ukuwamya nga nshi. 424 00:41:59,350 --> 00:42:00,544 Lyonse pene, Johnny. 425 00:42:07,091 --> 00:42:08,217 Natotela. 426 00:42:30,814 --> 00:42:32,782 Te kuti mwikale mu mwenso. 427 00:42:33,684 --> 00:42:35,811 Te kuti mwikale mu mwenso. 428 00:42:37,021 --> 00:42:39,455 Mwacitile uku kutumpa. Takuli umbi uwacitile uku kutumpa. 429 00:42:39,657 --> 00:42:41,488 Uli umukweshi uwacilapo bwino. 430 00:42:44,662 --> 00:42:47,153 Mwalinga ukupeelwa ishuko lya bubili. 431 00:42:47,698 --> 00:42:49,598 Ni cishibilo. 432 00:43:08,218 --> 00:43:10,413 Yohane 433 00:43:38,315 --> 00:43:39,509 Cisuma. 434 00:44:10,347 --> 00:44:13,908 Yohane 435 00:44:55,559 --> 00:44:56,685 Imwe. 436 00:44:57,995 --> 00:44:59,587 Mwapoleni, Johnny. 437 00:45:00,431 --> 00:45:02,296 Mube ukutali na ine. 438 00:45:02,866 --> 00:45:04,493 Ukucelwako panono kuli ifyo. 439 00:45:06,136 --> 00:45:07,603 Icipe icisuma. 440 00:45:10,040 --> 00:45:11,598 Cinshi calenga ukuti ube kuno? 441 00:45:11,809 --> 00:45:15,370 Oh, lyonse nali pano, Johnny. 442 00:45:15,846 --> 00:45:16,813 Mu nshita yonse. 443 00:45:17,481 --> 00:45:18,948 Fonikisi... 444 00:45:19,149 --> 00:45:20,309 ...Umusumba... 445 00:45:20,517 --> 00:45:21,711 ...Huston. 446 00:45:22,486 --> 00:45:25,319 Wali ni iwe. Ukunsunga uwa mweo. 447 00:45:25,522 --> 00:45:27,547 Awe. Awe, Yohane. 448 00:45:27,758 --> 00:45:29,225 Fyonse ni mwe. 449 00:45:30,094 --> 00:45:31,721 Uli uwacilapo. 450 00:45:32,296 --> 00:45:35,094 Kabili ndi fan wenu umukalamba. 451 00:45:35,766 --> 00:45:39,133 Ifishibilo, ifyangalo fya mavidyo... 452 00:45:39,336 --> 00:45:43,864 ...amabumba ya bantu yalebilikisha, ukuimbila: 453 00:45:44,074 --> 00:45:45,268 "Johane. 454 00:45:46,443 --> 00:45:47,740 Yohane. 455 00:45:49,213 --> 00:45:50,737 Johnny." 456 00:45:52,616 --> 00:45:54,675 Cilenga ukuti mbe uwa cilumba nga nshi. 457 00:45:56,453 --> 00:45:59,820 Caba nge kutamba ifyakubikamo indalama... 458 00:46:00,023 --> 00:46:03,083 ...ico cilatwalilila ukukula no kukula... 459 00:46:03,293 --> 00:46:07,320 ...ukufika ubushiku mukabika indalama. 460 00:46:08,465 --> 00:46:10,933 Ubo bushiku ni lelo, Johnny. 461 00:46:11,668 --> 00:46:14,796 Fwayeni uwaishibikwa nga Umutima Uwafiita... 462 00:46:15,172 --> 00:46:17,197 ...no kumuonaula. 463 00:46:17,407 --> 00:46:19,136 Mumusanga mwe bene. 464 00:46:20,444 --> 00:46:21,706 Tacibomba nga filya fine. 465 00:46:22,546 --> 00:46:25,242 Muli pe samba lya cipangano, muleibukisha? 466 00:46:27,217 --> 00:46:28,775 Nga mwacimfya... 467 00:46:29,887 --> 00:46:32,412 ...Nkabwesesha umweo obe. 468 00:46:33,323 --> 00:46:35,120 Ee, nshilecita ifyo. 469 00:46:35,492 --> 00:46:37,653 Tamukwete icakusalapo. 470 00:47:50,601 --> 00:47:52,068 Iwe. 471 00:47:52,870 --> 00:47:55,464 Teti mwingile muno. Ici ca pa lwakwe... 472 00:47:59,142 --> 00:48:00,200 ...ifikwatwa. 473 00:48:00,410 --> 00:48:02,378 Kwaliko icifulo ca kufimbilamo pano. 474 00:48:03,313 --> 00:48:04,940 Ee, inshita yalepa iyapitapo. 475 00:48:06,183 --> 00:48:08,014 Bushe finshi fyacitike ku nshishi? 476 00:48:10,087 --> 00:48:11,486 Balibafumishe. 477 00:48:12,256 --> 00:48:13,223 Kwisa? 478 00:48:16,526 --> 00:48:18,994 - Nshinshibe. - Nani engacita? 479 00:48:21,498 --> 00:48:23,932 Icalici lya kwa Mikaele Umutakatifu. 480 00:48:24,301 --> 00:48:26,599 Bali abatungulula icintu conse. 481 00:48:27,371 --> 00:48:29,498 Moneni, mu cine cine tamwafwile ukuba pano. 482 00:48:32,075 --> 00:48:34,043 Ico e co batwalilila ukunjeba. 483 00:48:54,464 --> 00:48:55,692 Lesa! 484 00:49:59,997 --> 00:50:01,157 Bushe mulefwaya umuntu? 485 00:50:03,033 --> 00:50:04,694 Ukubwelela ku mulilo wa pe. 486 00:50:05,802 --> 00:50:09,135 Tatwakulakwata ubupilibulo ukulanshanya nomba, te fyo? 487 00:50:09,506 --> 00:50:11,531 Muli no kuya panshi. 488 00:50:13,076 --> 00:50:14,304 Nshitontonkanyapo ifyo fine. 489 00:51:02,325 --> 00:51:03,917 Tali uwakosa nga nshi. 490 00:51:12,069 --> 00:51:14,560 Iwe. Icipe ca bubi. 491 00:51:27,217 --> 00:51:28,377 Mube ne nkumbu. 492 00:51:28,585 --> 00:51:31,748 Njelelako. Fyonse pa mulandu wa luse. 493 00:51:45,902 --> 00:51:48,666 Nkwafweni! 494 00:52:51,234 --> 00:52:52,667 Lolela. 495 00:52:52,903 --> 00:52:54,803 Mwatontonkanya ukuti ndi uwawama, te fyo? 496 00:52:59,976 --> 00:53:01,739 Oh, Lesa. 497 00:53:06,917 --> 00:53:07,941 Mpeele umufuko wa kucushiwa! 498 00:53:08,351 --> 00:53:09,579 Ukwafwilisha! 499 00:53:11,721 --> 00:53:12,949 Ukwafwilisha! 500 00:53:24,768 --> 00:53:25,894 Natotela. 501 00:53:30,106 --> 00:53:31,403 Iwe. 502 00:53:31,775 --> 00:53:32,901 Uwa mulandu. 503 00:53:38,148 --> 00:53:40,742 Moneni mu menso yandi. 504 00:53:48,024 --> 00:53:51,482 Umupashi obe walibipilwa . pa mulandu wa mulopa wa muntu uushakwata umulandu. 505 00:53:53,530 --> 00:53:55,361 Umfweni ubukali bwabo. 506 00:53:55,565 --> 00:54:00,161 Awe! 507 00:54:06,576 --> 00:54:07,634 Mpeele icikwama cobe! 508 00:54:11,881 --> 00:54:13,212 Lekeni njile! 509 00:55:50,146 --> 00:55:51,943 Mu kasuba, umutwe wa mafupa. 510 00:57:04,387 --> 00:57:05,820 - Bushe muli bwino? - Ee, ndi bwino. 511 00:57:06,022 --> 00:57:08,957 Naumfwa kwati umutwe wandi uli pa mulilo, lelo ndi bwino. Twatasha pa menshi. 512 00:57:09,159 --> 00:57:10,148 Bushe mwamona icipe candi? 513 00:57:12,195 --> 00:57:13,526 Bushe nalandapo fimo ifya kusekesha? 514 00:57:13,897 --> 00:57:15,023 Ica kupapa. 515 00:57:15,398 --> 00:57:17,992 Tuli abakulu pa kusekesha ukushinguluka pano. 516 00:57:19,102 --> 00:57:21,900 - Cili pa nse pa mbali ya cikuulwa. - Natotela. 517 00:57:22,105 --> 00:57:23,572 Cilacitika. 518 00:57:24,808 --> 00:57:25,775 Cinshi? 519 00:57:25,975 --> 00:57:29,536 Uleipusha nga cakuti icipe cobe cilemoneka icalinga? Cilacitika. 520 00:57:30,380 --> 00:57:31,972 Kabili pa kwasuka amepusho yenu nayambi: 521 00:57:32,182 --> 00:57:34,013 Ubushiku bwa ndakai bwacitike... 522 00:57:34,217 --> 00:57:35,912 ...tacali ciloto... 523 00:57:36,453 --> 00:57:38,546 ...kabili cikacitika na kabili. 524 00:57:39,422 --> 00:57:40,753 Ulikwisa? 525 00:57:41,891 --> 00:57:45,156 Icipusho ca kuti, ni we nani? 526 00:57:46,629 --> 00:57:49,894 Wene uli Kakwesha. Umukweshi wa Mupashi. 527 00:57:51,267 --> 00:57:54,134 Ukucibelesha, mwana. Cikaba icayanguka nga nshi. 528 00:57:54,337 --> 00:57:57,306 Nga taucitile fyo, nakwata icifulo icisuma ica busaka yasalilwe kuli imwe. 529 00:58:11,024 --> 00:58:14,585 Bamumwene nomba. Bakamulolela. 530 00:58:15,362 --> 00:58:18,422 Mukabila ukwafwilisha kwandi, muleenekela ukutwalilila ubushiku. 531 00:58:18,732 --> 00:58:22,065 Inshita ya kulekelesha nalekele umulendo ukungafwa tacifuminemo bwino nga nshi. 532 00:58:22,402 --> 00:58:25,030 Ici te cintu cimo kuti wabutuka ukufuma, mwana. 533 00:58:25,472 --> 00:58:27,872 Ubu bushiku bwali no kwisa . apo mwacitile ifyo. 534 00:58:37,651 --> 00:58:39,516 Mwabombeni. 535 00:58:39,719 --> 00:58:42,688 Amashuko yenu yafumine fye kuli nangu umo ukuya ku kucepa. 536 00:58:43,590 --> 00:58:46,684 Intuntuko shapalamisha ku kufwailisha landa ukutila kuti kwaba ukusuntinkanya... 537 00:58:46,893 --> 00:58:48,918 ...pakati ka ificitike pano mu kati ka musumba... 538 00:58:49,129 --> 00:58:51,393 ...no kwipaya kwa ba Spoke abaonaika mu matololo. 539 00:58:51,598 --> 00:58:53,463 Nine Roxanne Simpson pa ncende yakutambishiwapo. 540 00:58:54,301 --> 00:58:55,598 Kabili twafuma. 541 00:58:57,537 --> 00:58:58,731 - Kapitao Dolan. - Tapali ifyakulandapo. 542 00:58:58,939 --> 00:59:01,635 Bushe ca cine ukuti basangile ukumfwana pakati ka kwipaya abantu... 543 00:59:01,842 --> 00:59:04,470 ...na uwacushiwe ubushiku bwa ndakai pano pa fifulo fya fitima fya mu musumba? 544 00:59:08,815 --> 00:59:10,112 Tapali ifyakulandapo. 545 00:59:12,586 --> 00:59:13,712 Ukufuma pa filembo, kapitao. 546 00:59:17,424 --> 00:59:19,085 Bushe cafuma pa rekodi? 547 00:59:19,392 --> 00:59:20,359 Ukufuuta. 548 00:59:25,832 --> 00:59:28,266 Uwakwela ni kacema wa bupe bwa kwa cilende. 549 00:59:30,136 --> 00:59:33,537 Ukutuminwa ku kufwaya umuntu onse . iyo ipusuka ukufuma ku mulilo wa pe. 550 00:59:34,374 --> 00:59:36,569 Ukufuuta ifyo kuli ine. 551 00:59:37,043 --> 00:59:38,601 Ukufuuta ubulwele. 552 00:59:44,217 --> 00:59:45,980 Mu menshi ayapya. 553 00:59:46,720 --> 00:59:48,187 Cine. Ee. 554 00:59:49,556 --> 00:59:51,524 Ukusakamikwa panono. 555 00:59:52,359 --> 00:59:54,691 Mu kasuba ukaba uwalinga. 556 00:59:55,395 --> 00:59:56,828 Lelo ubushiku... 557 00:59:58,331 --> 01:00:00,196 ...mu kubapo kwa bubifi... 558 01:00:01,034 --> 01:00:02,797 ...Umukweshi apoka ubutungulushi. 559 01:00:04,070 --> 01:00:05,697 Naibukisha nomba. 560 01:00:06,306 --> 01:00:07,500 Ubushiku bwa ndakai. 561 01:00:11,011 --> 01:00:14,469 Kwaliko bamo aba punk... 562 01:00:14,681 --> 01:00:18,048 ...kabili kuti namona fyonse ifyabipa alicitilepo... 563 01:00:18,585 --> 01:00:20,883 ...kabili nafipilibwile fyonse kuli wene. 564 01:00:21,555 --> 01:00:23,386 Ukulolesha kwa Penitensi. 565 01:00:24,925 --> 01:00:27,359 Cilaoca imipashi ya babifi. 566 01:00:28,595 --> 01:00:31,393 Ni cilwilo cikalamba ica Mukweshi wa Mupashi. 567 01:00:31,598 --> 01:00:33,532 Abakwela bonse balikwata. 568 01:00:35,435 --> 01:00:40,566 Bushe kwaliba na bambi . na bwafya bwandi ubwa "Umukweshi wa Mupashi"? 569 01:00:40,941 --> 01:00:42,408 Bali abanono. 570 01:00:42,609 --> 01:00:45,237 Ica kulekelesha cali imyaka 150 iyapitapo... 571 01:00:46,279 --> 01:00:49,146 ...mu tauni ilinono uwaleitwa ukuti umusumba wa citungu. 572 01:00:50,450 --> 01:00:51,815 Umusumba usuma. 573 01:00:52,886 --> 01:00:54,410 Abantu abasuma. 574 01:00:54,621 --> 01:00:57,715 Ukufika ilyo umulendo aishile . ukupanga amalaya... 575 01:00:58,458 --> 01:01:00,255 ...icipangano cimo pa nshita imo. 576 01:01:01,094 --> 01:01:04,928 Ukulya no bukaitemwe, bapilibwile kuli umo na umbi... 577 01:01:05,332 --> 01:01:09,894 ...ukufika ku mushi wa San Venganza ukubimba mu mulopa wa iko wine... 578 01:01:10,370 --> 01:01:14,864 ...imipashi yabo yalibikwa umuyayaya muli cilya cifulo icalekeleshiwa na lesa. 579 01:01:15,508 --> 01:01:17,476 Cinshi ici cifwile ukucita na Mutima Uwafiita? 580 01:01:19,846 --> 01:01:21,177 Umutima uwafiita? 581 01:01:23,383 --> 01:01:25,351 Akutumine pa numa ya Mutima wa Mutuntulu? 582 01:01:26,152 --> 01:01:27,449 Na bambi. 583 01:01:27,887 --> 01:01:29,184 Icafisama. 584 01:01:30,790 --> 01:01:36,092 Abangeli abawile abatamfiwa ukufuma mu mulu . na Mikaele Umutakatifu umwine. 585 01:01:36,796 --> 01:01:41,995 Bafisama mu kati ka fibumbwa . ukulolela ukufika ku mpela ya nshiku. 586 01:01:45,305 --> 01:01:47,603 Kuti cawama ukulaikala pano, mwana. 587 01:01:49,809 --> 01:01:52,403 Tekuti beze pa mpanga iya mushilo. 588 01:01:54,381 --> 01:01:55,348 Natotela. 589 01:01:56,016 --> 01:01:57,278 Kabili twatasha pa mashiwi. 590 01:01:57,484 --> 01:02:00,510 Naumfwa bwino nga nshi nomba apo nalishiba . Nine umulondo wa bupe wa kwa cilende. 591 01:02:04,324 --> 01:02:07,316 - Ni kwi muleya? - Umuntu umo uo mfwile ukumona. 592 01:02:07,527 --> 01:02:09,324 Ico cishinka cabipa. 593 01:02:11,064 --> 01:02:12,895 Tacaali no kuba ica kubalilapo kuli ine. 594 01:02:17,037 --> 01:02:18,595 Cinshi ico mwacitile? 595 01:02:21,574 --> 01:02:23,371 Bushe mulandu nshi mwacitile icipangano? 596 01:02:24,077 --> 01:02:25,442 Nali umwaice. 597 01:02:26,212 --> 01:02:28,009 Bushe mwapokelele shani mu kwasuka? 598 01:02:33,253 --> 01:02:34,811 Ukukalipa kwa mutima. 599 01:02:45,732 --> 01:02:48,394 Kapitao. Kapitao! 600 01:02:49,436 --> 01:02:51,666 Ukufwailisha pa ba njinga na kangalila wa cifulo... 601 01:02:51,871 --> 01:02:54,066 ...ukusondwelela umulandu umo wine uwa mfwa. 602 01:02:55,575 --> 01:02:57,008 Bushe ni busungu bwa sulfure? 603 01:02:57,210 --> 01:03:00,236 - Nshatontonkenye ukuti sulfure ali uwa busanso. - Ni, mu fipimo ifikulu. 604 01:03:00,447 --> 01:03:02,745 Kabili aba abaume balesambila muli ci. 605 01:03:02,949 --> 01:03:04,917 Kuti caba umulimo . ya kusansa kwa kemikali. 606 01:03:05,118 --> 01:03:06,983 Nangu fye ni nseke sha mapepo. 607 01:03:07,187 --> 01:03:10,020 Iwe. Ninkwishiba. Namona-- 608 01:03:11,691 --> 01:03:15,593 Cisuma? Tapali nangu cimo pano ukusondwelela umusango onse uwa mipepele m.o. 609 01:03:15,795 --> 01:03:17,763 - Sufure? - Nga pali ici? 610 01:03:17,964 --> 01:03:19,693 Bushe mwalibelengapo Icipangano Cakale? 611 01:03:22,535 --> 01:03:23,797 Ibwe lya sulfure. 612 01:03:24,504 --> 01:03:26,096 E ko mwaya. 613 01:03:32,746 --> 01:03:33,872 Oh, Lesa wandi. 614 01:03:42,155 --> 01:03:45,283 Calyafya ukulondolola ukonaulwa pano muli cino cisuba. 615 01:03:45,492 --> 01:03:47,722 Bushe kuti namusanga abantu ukuiminina kunuma, napapata? 616 01:03:47,927 --> 01:03:51,419 Nshinshibe. Cilemoneka kwati . icintu icacilapo ukucilapo. 617 01:03:51,631 --> 01:03:53,826 Bushe kuti mwatweba pa umuSamaria Umusuma? 618 01:03:54,033 --> 01:03:56,331 Eico, nshakamulabe nakalya, ico ca cine. 619 01:03:56,870 --> 01:04:01,307 Aali umutali, amabeya ayatambalala, . kabili uwacepa, uwacepa icine cine, nga amafupa. 620 01:04:01,508 --> 01:04:05,274 Kabili ali ne ci cipe ca rad, fyonse fyali fya mulilo ne fintu. 621 01:04:05,478 --> 01:04:10,677 Oh, kabili icinso cakwe cali cifuba . kabili cali pa mulilo. 622 01:04:14,354 --> 01:04:15,753 "Pa mulilo." 623 01:04:16,222 --> 01:04:17,519 Ee, nga: 624 01:04:20,126 --> 01:04:21,684 Nga mulilo uukalamba nga nshi. 625 01:04:21,895 --> 01:04:25,160 Kabili nalishiba ukutila cimoneka icakupapa, lelo calemoneka bwino kuli wene. 626 01:04:25,365 --> 01:04:29,324 Nacipilibula, cali cimonwa ca ku mpela lelo alicifumishepo umupwilapo. 627 01:04:31,304 --> 01:04:32,896 Tatwaishiba ifya kulundapo kuli ifyo. 628 01:04:34,274 --> 01:04:37,004 Nine Roxanne Simpson pa ncende yakutambishiwapo. 629 01:04:38,645 --> 01:04:39,612 Natotela. 630 01:04:47,487 --> 01:04:49,182 - Roksi-- - Mwicita ifyo. 631 01:04:49,923 --> 01:04:52,414 Nomba, kwata pa sekondi imo. Lekeni njipushe ubwelelo. 632 01:04:52,625 --> 01:04:55,594 - Ubushiku bwa ndakai bwali ubwabula ukulekelelwa. - Takuli ukulomba ubwelelo. 633 01:04:55,795 --> 01:04:58,628 Mwamona, mwancitila icisuma ubushiku bwa ndakai... 634 01:04:58,832 --> 01:05:01,300 ...pantu walilengele ukuti ndetontonkanya uwa nshita ilya na nomba. 635 01:05:01,501 --> 01:05:03,969 Kabili ilyo mwafuminepo, . ee, calikalipile nga helo. 636 01:05:04,170 --> 01:05:06,434 Lelo bushe mwalishiba shani? Nacicimfya... 637 01:05:06,840 --> 01:05:09,809 ...kabili naile ku sukulu lya pa muulu, Nalipokele incito iisuma nga nshi. 638 01:05:10,476 --> 01:05:12,034 Lelo iwe, Johnny... 639 01:05:12,745 --> 01:05:14,303 ...muli fye cimo cine. 640 01:05:15,215 --> 01:05:17,877 Oh, ukulipilwa bwino, abakutemwa abengi... 641 01:05:18,084 --> 01:05:20,052 ...lelo uli fye uwa nkumbabulili. 642 01:05:25,692 --> 01:05:26,716 Emukwai. 643 01:05:27,794 --> 01:05:29,091 Oh, umuntu. 644 01:05:29,929 --> 01:05:31,590 Batata balilungama. 645 01:05:31,798 --> 01:05:33,322 Mwali fye iciputulwa. 646 01:05:40,440 --> 01:05:41,964 Ico caile bwino. 647 01:05:47,046 --> 01:05:49,344 Muli shani, kapitao! Nalikwata fimo. 648 01:06:48,241 --> 01:06:49,902 "Impela ya nshiku." 649 01:06:54,714 --> 01:06:58,480 Umuntu uulepokelela kuti akwata amaka uwa mupashi uwakwata... 650 01:06:58,685 --> 01:07:03,019 ...ukupitila mu kubika amano ku no kucenjela kwa... 651 01:07:03,222 --> 01:07:06,919 ...icintu ca mulilo ifyo fyaba mu kati ka muntu." 652 01:07:17,570 --> 01:07:20,767 Ndelanda ku cintu ca mulilo muli ine. 653 01:07:22,375 --> 01:07:26,505 Mpeele amaka pa mupashi wakwata. 654 01:07:48,835 --> 01:07:49,995 - Muli shani. - Muli shani. 655 01:07:50,203 --> 01:07:53,138 Hee, ndesubila ukuti tamwasakamikwa. Lift yenu yali iyaisuka. 656 01:07:56,676 --> 01:07:58,610 Naishile ku kulomba ubwelelo. 657 01:07:59,012 --> 01:08:01,344 Nafuma mu tauni ubushiku bwa lelo... 658 01:08:02,515 --> 01:08:06,315 ...kabili nshalefwaya ifyo nalandile lelo ukuba amashiwi ya kulekelesha pa kati kesu. 659 01:08:06,686 --> 01:08:09,678 - Ico cili fye bwino. - Awe, tefyo cili. 660 01:08:10,857 --> 01:08:14,384 Cali ica bukali kabili ica bufi umupwilapo. 661 01:08:14,594 --> 01:08:16,255 Kabili ndeumfwa ububi nga nshi pali ici. 662 01:08:16,462 --> 01:08:18,794 Ndefwaya, wicita ifyo. Cilifye bwino. 663 01:08:21,634 --> 01:08:22,601 Bushe icintu cimo cilepya? 664 01:08:24,037 --> 01:08:27,996 Oh, ico cifwile ukufuma ku nse. Icipe ca mupalamano. 665 01:08:28,207 --> 01:08:29,299 Bill, alipokelele fye. 666 01:08:29,876 --> 01:08:31,207 Na nomba line ndi na uyo umo. 667 01:08:32,011 --> 01:08:32,978 Iwe cinshi? 668 01:08:35,615 --> 01:08:37,674 Na ine ndi na uyo umo. 669 01:08:46,526 --> 01:08:48,517 Naibukisha ubo bushiku. 670 01:08:49,962 --> 01:08:51,862 Kwaliko abantu ikumi na babili . ukulolela mu mulongo... 671 01:08:52,065 --> 01:08:54,295 ...kabili mwapitilemo umuputule onse uwa fiputulwa fya nshita. 672 01:08:55,001 --> 01:08:57,902 Moneni pa cinso candi. Kuti waishiba ukuti nalitiinine fye... 673 01:08:58,104 --> 01:09:00,937 ...ukuti batata bali no kwiza muli sekondi iili yonse. 674 01:09:15,888 --> 01:09:17,355 Cisuma, inefye-- 675 01:09:19,525 --> 01:09:22,824 Ni fye-- natontonkanya ukuti mfwile ukumutwala ku motoka yenu. 676 01:09:26,199 --> 01:09:28,190 Mwamona, te nshita iisuma. 677 01:09:32,438 --> 01:09:34,497 Uli mupepi no kwipaya we mwine . pa musebo ukalamba... 678 01:09:34,707 --> 01:09:37,005 ...eico kuti mwanjipusha ukufuma kabili lyene tamulanga. 679 01:09:37,210 --> 01:09:38,871 Lyena mwasunga icikope candi... 680 01:09:39,078 --> 01:09:42,206 ...lelo ilyo nakufumbatila, uleesha nfumye pa mwinshi. Cinshi--? 681 01:09:42,415 --> 01:09:43,814 Nifinshi ifilecitika? 682 01:09:45,718 --> 01:09:48,209 Bushe tamusakamana pali ine nangu panono, . Yoni? 683 01:09:48,421 --> 01:09:52,482 Mwalishiba ukuti kuti mwalanda na ine. Kuti mwanjeba fyonse. 684 01:09:54,293 --> 01:09:55,590 Napapata. 685 01:09:58,531 --> 01:10:00,055 Tamuli no kunsumina nangu cibe fyo. 686 01:10:03,870 --> 01:10:05,030 Mwesheni ine. 687 01:10:05,238 --> 01:10:06,762 Mukatontonkanya ukuti nalipelwa. 688 01:10:07,140 --> 01:10:08,573 Napamo nalipelwa. 689 01:10:08,774 --> 01:10:09,968 Nasubila ukuti nalipelwa. 690 01:10:10,176 --> 01:10:13,441 Mu ncito yandi, namwene no kumfwa . pa lwa fyonse fye. 691 01:10:13,813 --> 01:10:17,180 Kanshi tapali ifyo mwinganjeba . ico cikansansamusha. 692 01:10:18,151 --> 01:10:19,277 Bushe cafuma pa rekodi? 693 01:10:20,586 --> 01:10:21,746 Emukwai. 694 01:10:34,333 --> 01:10:36,301 Nalishitishe umweo wandi kuli cilende. 695 01:10:43,676 --> 01:10:45,769 Kabili nomba mfwile ukukupususha. 696 01:10:47,813 --> 01:10:48,905 Ukunpususha kuli cinshi? 697 01:10:49,115 --> 01:10:51,379 Ciwa, pa mulandu wa kuti ndebombela wene. 698 01:10:51,584 --> 01:10:53,779 E mulandu wine nshafikile ku ca kulya ca cungulo. 699 01:10:55,588 --> 01:10:57,988 Pantu wali . ukubombela cilende? 700 01:10:58,191 --> 01:11:00,216 Cisuma, ee. Nine umulondo wakwe uwa bupe. 701 01:11:00,426 --> 01:11:03,953 Lelo cicitika fye ubushiku, . nga fintu caba pali ino nshita. 702 01:11:04,163 --> 01:11:05,425 Ilyo lyonse ndi mupepi no bubifi. 703 01:11:05,631 --> 01:11:10,796 Abantu babipa, imipashi yabipa. Nalyaluka mu... 704 01:11:12,438 --> 01:11:13,496 Cinshi? 705 01:11:14,707 --> 01:11:19,667 Icimonwa fye icikulu, lelo ndesambilila uku-- 706 01:11:19,879 --> 01:11:22,074 Nali no kucitungulula. 707 01:11:22,281 --> 01:11:23,714 Ndeesha ukucite fyo. 708 01:11:25,751 --> 01:11:28,151 Kanshi ubushiku bwa lelo, uka... 709 01:11:30,656 --> 01:11:31,816 Nasumina ifyo fine. 710 01:11:32,024 --> 01:11:35,482 Ici eco nalimo . icishinka icisuma nga nshi... 711 01:11:36,562 --> 01:11:39,030 ...ukuti ulebutuka pa ng'anda nomba, Roxie. 712 01:11:43,236 --> 01:11:44,533 Uli uwacincila. 713 01:11:49,342 --> 01:11:52,539 Kanshi ici e ca kuipokolwela cenu? 714 01:11:52,845 --> 01:11:56,941 Pa mulandu wa fyapita? Pa bushiku bwa ndakai? Pa mulandu wa fyonse? 715 01:12:07,627 --> 01:12:10,391 Umusango ndemonamo ni . Nakwata ifya kusalapo fibili: 716 01:12:11,664 --> 01:12:15,794 Kuti nasumina ukuti mu cine cine . sumina ifyo ulenjeba ukuti fya cine... 717 01:12:16,002 --> 01:12:18,470 ...no kukutwala ku icipatala ca mupepi ica balwashi ba muntontonkanya. 718 01:12:18,671 --> 01:12:19,660 Mwamona, nomba ukuti-- 719 01:12:19,872 --> 01:12:24,070 Nangu nalishiba ukutila kuti mwatemwa ukupanga amalyashi aya buwelewele... 720 01:12:24,277 --> 01:12:26,177 ...ukucila ukuba uwa cine kuli ine... 721 01:12:26,979 --> 01:12:29,379 ...kabili nafuma pali ulya mwinshi... 722 01:12:29,682 --> 01:12:30,910 ...umuyayaya. 723 01:12:57,576 --> 01:12:58,702 - Mwisendama! - Amaboko mu mulu! 724 01:12:58,911 --> 01:13:02,005 Amaboko uko twingamona! Pa muulu wa mutwe obe. 725 01:13:02,581 --> 01:13:03,946 Johnny Umulilo. 726 01:13:05,318 --> 01:13:06,512 Emukwai. 727 01:13:07,720 --> 01:13:11,349 Kapitao Jack Dolan. Uyu ni Mukalamba wa bashilika Edwards. 728 01:13:12,525 --> 01:13:13,753 Uleisa na ifwe. 729 01:13:15,828 --> 01:13:17,090 Ee. 730 01:13:22,401 --> 01:13:24,130 Lekeni tweshe ici nakabili. 731 01:13:24,770 --> 01:13:28,262 Tuli ne mbale yenu ne cakukonkelapo . ukufuma ku matayala yenu pa ncende ya bucende. 732 01:13:28,474 --> 01:13:30,738 Tuli na kambone uukapeela ubunte... 733 01:13:30,943 --> 01:13:33,411 ...ukuti uwashininkishiwa yabomfeshe umusango umo uwa mulilo. 734 01:13:33,612 --> 01:13:36,638 Icifumamo nga filya fine ifyo mubomfya mu filangililo fyenu ifya kusekesha! 735 01:13:36,849 --> 01:13:41,047 Emukwai. Lelo namwebele ukuti, Tapali uo naipaile. 736 01:13:49,161 --> 01:13:52,255 - Nga pali wene, mulemwibukisha? - Awe. 737 01:13:52,531 --> 01:13:54,362 Uyu mwaume ali ne myaka itatu . ukufuma pa kupumfyanya... 738 01:13:54,567 --> 01:13:55,898 ...tacitile ububi ku nshishi. 739 01:13:56,102 --> 01:13:58,468 Na kuba, nangu umo tacitile . imibili iingi ileisa... 740 01:13:58,671 --> 01:14:00,935 ...ukufuma apo mwabwelele ku ng'anda, iwe mwana wa nkumbabulili. 741 01:14:02,108 --> 01:14:04,406 - Nshaipaile umuntu nangu umo. - Ubuwelewele! 742 01:14:04,610 --> 01:14:06,168 Cisuma, natupumeko panono. 743 01:14:09,081 --> 01:14:10,878 - Muno muli ukufuuta. - Cifulefule? 744 01:14:11,083 --> 01:14:12,880 Ee, ndepya. Bushe te imwe? 745 01:14:13,085 --> 01:14:14,279 Panono. 746 01:14:17,022 --> 01:14:18,387 Bushe mulefwaya fwaka? 747 01:14:18,924 --> 01:14:20,016 Ee. 748 01:14:20,826 --> 01:14:22,384 Bushe kuti nacita? 749 01:14:27,967 --> 01:14:29,093 Cisuma, ico cali ica kupapa. 750 01:14:32,338 --> 01:14:35,569 Moneni, Yohane, Nshilelomba ukwafwilisha kwenu. 751 01:14:35,908 --> 01:14:38,809 Nakwipusha ukuti wingafwako we mwine. 752 01:14:39,979 --> 01:14:42,573 Natamba sana TV kabili nalishiba ifyo ulecita. 753 01:14:43,082 --> 01:14:46,745 Kapokola umusuma, kapokola umubi. Lelo imwe bonse muli bapolisi abasuma. 754 01:14:47,520 --> 01:14:51,422 Kabili imwe mulepeela . umulimo wa buteko uwacindama nga nshi, nga nshi. 755 01:14:51,624 --> 01:14:53,489 Na kuba, ilyo napwisha umulimo wandi uwakupanga... 756 01:14:53,692 --> 01:14:57,128 ...Ndefwaya ukubomfya amano yandi ukufika ku kuba kapokola wa motoka. 757 01:14:57,329 --> 01:15:00,821 Kanshi kuti natemwa ukumwafwa. Lelo nshaipeye umuntu nangu umo. 758 01:15:01,534 --> 01:15:03,661 Yesu Kristu. 759 01:15:03,869 --> 01:15:06,997 Ni ani ulefwaya ukushininkisha, we Johnny? Ifwe nelyo imwe bene? 760 01:15:07,206 --> 01:15:08,969 Tuleesha ukumwafwa pano. 761 01:15:09,175 --> 01:15:12,201 Tuleesha ukusunga ici cintu ica mutelelwe. 762 01:15:12,411 --> 01:15:15,812 Ee, pantu ndetontonkanya ukuti abakutemwa benu tekuti babe abacincila sana... 763 01:15:16,015 --> 01:15:19,416 ...pali iwe ukufungwa mu kufwailisha kwa kwipaya umuntu. 764 01:15:19,618 --> 01:15:24,146 Tatwalandapo pali abo bonse . abatungilila amakampani, abatungilila ifyakucita... 765 01:15:27,426 --> 01:15:30,623 Bushe uli uwaipekanya ukulanda nomba, Johnny? 766 01:15:32,565 --> 01:15:34,590 Nangu bushe mulefwaya ukubomfya . ubushiku mu tanki? 767 01:15:34,800 --> 01:15:36,961 Oh, nshalefwaya ukucita ifyo. 768 01:15:37,436 --> 01:15:40,803 Awe, tata. Nashininkisha ukuti nshafwaya ukucita ifyo. 769 01:15:43,943 --> 01:15:46,002 Lelo nshaipeye umuntu nangu umo. 770 01:15:47,379 --> 01:15:48,471 Cibe icabipa! 771 01:15:50,516 --> 01:15:53,485 Mulingile ukunsuminisha ukuya. Umwipai wa cine cine ali kunse uko. 772 01:15:54,487 --> 01:15:56,978 - Moneni apa. - Lelo mulecita icalubana. 773 01:15:57,189 --> 01:15:58,486 Bushe finshi tuli nafyo? 774 01:15:59,225 --> 01:16:01,216 Ukufika, ukusuntinkanya impunda yenu! 775 01:16:06,432 --> 01:16:07,763 Blaze, ukunina ukutukumanya. 776 01:16:07,967 --> 01:16:11,300 Oh, Lesa. Oh, napapata. Ndefwaya, tekuti mulefwaya ukunbika muli ilya ncende. 777 01:16:11,504 --> 01:16:13,096 Mutwelele, Ritz yalilembelwe. 778 01:16:19,044 --> 01:16:21,740 Oh, Lesa. Ndefwaya, fumyeni muno! 779 01:16:24,617 --> 01:16:26,414 Mwamoneka nga uyo Johnny Umulilo. 780 01:16:27,052 --> 01:16:30,852 Ee, ee, ndaumfwa ifyo ifingi. 781 01:16:31,423 --> 01:16:32,856 Nah, uyo ni mwe. 782 01:16:33,058 --> 01:16:34,958 - Uyo ni wene! - Ee, efyo caba. 783 01:16:35,160 --> 01:16:38,357 Nakumwene ulebutuka mu citungu imyaka iinono iyapitapo. 784 01:16:38,564 --> 01:16:41,260 Nalipile amadola 10 ku kumona ifyo mulesansa. 785 01:16:43,802 --> 01:16:45,167 Lelo tamwacitile fyo. 786 01:16:45,371 --> 01:16:47,168 Cilemoneka kwati umuntu umo alepunka. 787 01:16:47,506 --> 01:16:49,474 Kuti waba uwakulisha kunse uko, Umulilo... 788 01:16:49,675 --> 01:16:52,405 ...lelo muno tauli nangu cimo lelo insofu mu cifungo! 789 01:16:52,611 --> 01:16:54,602 Nomba, nshilefwaya amafya yonse. 790 01:16:54,813 --> 01:16:56,678 Tandefwaya amafya yonse. 791 01:16:56,882 --> 01:16:59,146 Cilemoneka kwati amafya yalikusanga fye. 792 01:17:00,786 --> 01:17:02,617 Ijaketi ilisuma. 793 01:17:03,422 --> 01:17:04,855 Mwisa, muntu, mulemuleka fye. 794 01:17:05,057 --> 01:17:06,024 Ulube! 795 01:17:06,225 --> 01:17:08,386 - Ijaketi lyandi. - Lekeni! 796 01:17:43,228 --> 01:17:45,059 Ijaketi ilisuma. 797 01:17:47,399 --> 01:17:49,128 Icisuma nga nshi. 798 01:18:08,988 --> 01:18:10,080 Iwe. 799 01:18:12,458 --> 01:18:13,618 Uwakayele. 800 01:18:45,324 --> 01:18:48,953 Mundekele, Tata, . pantu nalilufyanya. 801 01:18:51,764 --> 01:18:53,391 Nalilufyenye ifingi. 802 01:19:16,822 --> 01:19:17,914 Ucikate! 803 01:19:54,993 --> 01:19:57,086 Ni kwi kuli icipangano uwa San Venganza? 804 01:19:57,296 --> 01:19:59,230 Nshishibe ifyo mulelandapo. 805 01:19:59,431 --> 01:20:04,698 Mwinbepa! Wali no kucingilila it imyaka yonse iyi, yalapile ku nkama. 806 01:20:04,903 --> 01:20:07,064 Alapile ukucisunga ukufuma ku bantu nga imwe! 807 01:20:10,676 --> 01:20:12,439 Pali icikomo ica kale: 808 01:20:12,878 --> 01:20:15,745 "Mwibuusha ifibanda na fimbi ukucila ifyo wingalala." 809 01:20:15,948 --> 01:20:18,280 Batata balekusha umo uwafulisha. 810 01:20:26,158 --> 01:20:28,683 Ukwita amayuniti yonse. Ilyashi lyashimikilwe 10-50 mu ncende ya pakati ka musumba. 811 01:20:28,894 --> 01:20:29,883 Twalilileni no kucenjela. 812 01:21:30,923 --> 01:21:32,356 Aleisa pa mulandu wesu. 813 01:21:32,758 --> 01:21:34,055 Abigori. 814 01:21:34,927 --> 01:21:36,189 Walishiba ifyakucita. 815 01:21:45,704 --> 01:21:48,298 Umukwela. 816 01:22:12,965 --> 01:22:16,833 Nakwata uwashininkishiwa uulebutuka ku masamba pa Cheri. Ibwekeshapo, ku masamba pa Cheri. 817 01:22:18,503 --> 01:22:20,994 - Ico ni nshita ya kufwa. Mwamukwata. - 10-4 pali ifyo. 818 01:22:27,446 --> 01:22:28,936 Ni kwi uko uwashininkishiwa ali? 819 01:22:29,147 --> 01:22:30,375 - Ukuya mu mulu. - Cinshi? 820 01:22:30,582 --> 01:22:33,449 Umuntu uwashininkishiwa aleya pa mulu. 821 01:22:53,138 --> 01:22:54,537 Oh, Lesa wandi. 822 01:23:08,654 --> 01:23:09,951 Abantu, nkwafweni. 823 01:23:10,188 --> 01:23:11,553 Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! 824 01:23:11,757 --> 01:23:14,658 Ukumushinguluka! Panga umupaka! Natuye! 825 01:23:26,038 --> 01:23:27,528 Ingila, napapata. 826 01:23:41,153 --> 01:23:43,348 - Iseni kuno! - Awe! 827 01:23:44,056 --> 01:23:45,921 Ulenkalifya. 828 01:23:46,458 --> 01:23:47,857 Cisuma, cisuma. 829 01:23:48,060 --> 01:23:49,254 Njelelako. 830 01:24:00,806 --> 01:24:02,103 Ukupoka ku kulyo. 831 01:24:10,916 --> 01:24:12,850 Walingile ukutusangwilako, Kakwesha. 832 01:24:13,051 --> 01:24:14,575 Mukwangufyanya tukakwata icipangano... 833 01:24:14,786 --> 01:24:18,745 ...elyo lyena ukaba fye icikomo ca mwi samba mu lyashi lya kale ilya helo upya. 834 01:24:22,728 --> 01:24:24,753 Inshita ya kufumyapo umwela. 835 01:24:37,709 --> 01:24:39,836 Uli uwasambilila panono, te iwe, Kakwesha? 836 01:24:41,446 --> 01:24:43,414 Te kuti mukwate umwela! 837 01:24:54,826 --> 01:24:58,125 Awe! 838 01:25:32,831 --> 01:25:34,128 Oh, Lesa wandi. 839 01:26:09,668 --> 01:26:11,033 Yohane. 840 01:26:17,542 --> 01:26:18,975 Ukupekanya ukucimfya umulilo! 841 01:26:22,481 --> 01:26:23,709 - Umulilo! - Leka! 842 01:27:30,081 --> 01:27:31,309 Balishiba ukuti ndi nani. 843 01:27:31,950 --> 01:27:34,612 - Ni ani uyo? - Cinshi? Bonse. 844 01:27:34,986 --> 01:27:37,045 Bushe tamutamba TV? Cinshi cacitika kuli imwe? 845 01:27:41,092 --> 01:27:42,821 Bushe ici cintu cikapwa? 846 01:27:43,028 --> 01:27:45,087 Cikapwa nga ca kutila kuti mwamukwata. 847 01:27:45,497 --> 01:27:46,896 Cinshi cine cine cicitika? 848 01:28:08,119 --> 01:28:10,747 - Icintu cimo icisuma pali? - Kuti nakwafwa shani, kapitao? 849 01:28:10,956 --> 01:28:12,389 Fumenipo. 850 01:28:13,858 --> 01:28:16,520 Twaletele cibusa obe . mu kwipusha ubushiku bwa ndakai... 851 01:28:16,728 --> 01:28:19,492 ...kabili nomba alemoneka ukuti alilubile. 852 01:28:19,698 --> 01:28:22,633 Bushe Johnny Blaze alieshapo ukulanshanya naimwe mu nshila iili yonse, bamayo? 853 01:28:22,834 --> 01:28:24,927 Njelelako. Teti nkwafwe, mwe baume. 854 01:28:29,307 --> 01:28:33,437 Moneni, nshicita kwati nalishiba cinshi ico cintu caba... 855 01:28:33,645 --> 01:28:36,079 ...lelo nalishiba ukuti Umulilo cili icafimbwa muli ci. 856 01:28:36,281 --> 01:28:40,911 Kabili inshila fye imo iyo mwingamupusushamo . nomba ni nga mwatwafwa ukumusanga. 857 01:28:42,687 --> 01:28:47,215 Mwakwata ama-awala mutanda. Pa numa ya ico twaya . pa cintubwingi na fyonse ifyo twakwata. 858 01:28:48,426 --> 01:28:49,791 Ama-awala mutanda. 859 01:29:04,676 --> 01:29:06,303 "Katala Siledi." 860 01:29:07,345 --> 01:29:11,805 Inshimi shitila ali . umushilika wa ku Texas. Umuntu uwa mucinshi. 861 01:29:13,351 --> 01:29:14,978 Lelo alitendeke ukuba uwa bukaitemwe. 862 01:29:15,387 --> 01:29:19,949 Asangile ukuti aliisalilwe, ukulolela pa cimuti. 863 01:29:20,659 --> 01:29:22,524 Umulendo aishile ku kumumona. 864 01:29:23,061 --> 01:29:24,756 Ukupeela ubuntungwa. 865 01:29:25,797 --> 01:29:27,594 Slade acitile icipangano. 866 01:29:28,400 --> 01:29:30,231 Yapwishishe ukuba Umukweshi wa Mupashi. 867 01:29:30,835 --> 01:29:32,530 Bushe ali no kucita shani kuli ici? 868 01:29:32,871 --> 01:29:34,805 Ibukisheni ukutila icipangano . umulendo apangile... 869 01:29:35,006 --> 01:29:37,167 ...na bantu ba ku San Venganza? 870 01:29:37,742 --> 01:29:42,042 Ilyashi lya kuti Slade . atuminwe kulya ku kulonganya imipashi yonse. 871 01:29:43,148 --> 01:29:45,878 Lelo ico asangile kulya cali icabipa nga nshi... 872 01:29:46,084 --> 01:29:49,485 ...ukuti abuulile icipangano kabili aendele pa mfula. 873 01:29:49,988 --> 01:29:51,649 Aliibile. 874 01:29:52,023 --> 01:29:54,890 Ukusunga Mefistofele ukufuma ku kusanga iminwe yakwe pali ci. 875 01:29:55,760 --> 01:29:58,490 Abantu bamo batila . alishikwe pamo na yo. 876 01:29:58,697 --> 01:30:00,892 - Bushe ali? - Nshinshibe. 877 01:30:02,100 --> 01:30:06,969 Ico njishiba ca kuti Umutima wafiita ni . ukuisa, kabili akacita fyonse pa kuti acipoke. 878 01:30:07,505 --> 01:30:11,441 E mulandu calicindamina kuli imwe . ukutaluka ku fibusa no lupwa... 879 01:30:11,643 --> 01:30:14,441 ...umuntu onse uo engabomfya ukukulwisha, pantu akacita ifyo. 880 01:30:14,946 --> 01:30:15,913 Roxane. 881 01:30:27,125 --> 01:30:28,319 Yoni? 882 01:30:34,532 --> 01:30:35,726 Yoni? 883 01:30:35,967 --> 01:30:37,127 Lesa! 884 01:30:38,937 --> 01:30:40,268 Njelelako! Njelelako! 885 01:30:40,705 --> 01:30:42,036 Bamayo, mwampeele intendekelo. 886 01:30:42,774 --> 01:30:46,141 - Nalefwaya Johnny. - Emukwai. Iwe na ine bonse babili. 887 01:30:46,945 --> 01:30:48,742 - Bushe mwaumfwapo ukufuma kuli wene? - Awe. 888 01:30:48,947 --> 01:30:50,881 Lelo naumfwile ukuti ali mu bwafya. 889 01:30:52,217 --> 01:30:55,015 Alipokelelwe, te fyo? Cinshi? 890 01:30:55,620 --> 01:30:59,147 Ee, bwino, nga ici cafuma mu abashimikila ba lyashi, incito yakwe yalipwa. 891 01:30:59,357 --> 01:31:02,121 Ee, nsuminisheni, incito yakwe icacepako pali ci. 892 01:31:02,527 --> 01:31:05,394 Mwalishiba, mulemoneka ngo mwanakashi umusuma, kabili uli uwawama kabili fyonse... 893 01:31:05,597 --> 01:31:08,122 ...lelo twalekwela icitima ca gravy pa mapili ya bisikiti... 894 01:31:08,333 --> 01:31:10,358 ...e lyo mwaishile, fyonse fyaile ku mulilo wa pe. 895 01:31:10,568 --> 01:31:13,162 Kanshi mulandu nshi taubwelelemo . ukufika kuli konse uko mwafumine? 896 01:31:14,172 --> 01:31:16,640 Te kuti nbwelelemo. Nomba awe. 897 01:31:17,575 --> 01:31:19,475 Lyena njishibeni ifyo inferno ilecitika! 898 01:31:20,245 --> 01:31:22,713 Tamuli no kunsumina nga namweba. 899 01:31:23,348 --> 01:31:25,976 Moneni, tamwanjishibe... 900 01:31:26,184 --> 01:31:27,310 ...lelo nalimutemwa. 901 01:31:27,519 --> 01:31:31,819 Eico nga ca kuti kuli fimo ifyo mwaishiba . ifyo kuti fyaafwa, icili conse... 902 01:31:34,793 --> 01:31:37,387 Mu nshita ya nomba line, alebelenga . aya mabuuku ayapusana nga nshi... 903 01:31:37,595 --> 01:31:39,290 ...kabili balepumfyanya amano yakwe. 904 01:31:39,497 --> 01:31:41,872 Alelemba ifintu panshi kabili ukushala ukufika ku cungulo. 905 01:31:41,873 --> 01:31:43,297 Kabili acita ifi pano. 906 01:31:43,501 --> 01:31:46,595 Kuti wapita muli ifi fintu, kabili nshaishiba nga ca kuti cipilibula fimo. 907 01:32:38,756 --> 01:32:40,849 Iyi ni mpanga iya mushilo. 908 01:32:50,001 --> 01:32:52,128 Bushe mwatontonkenye ukuti nali nga . bambi? 909 01:32:53,037 --> 01:32:57,303 Nalikwata amaka yonse aya kwa tata . kabili tapali nangu cimo ica kucefyako kwakwe. 910 01:32:59,077 --> 01:33:01,671 Inferno ipya ili mu San Venganza. 911 01:33:02,947 --> 01:33:04,881 Nalekabila icipangano. 912 01:33:05,416 --> 01:33:07,316 Nalishiba ukutila cili pano. 913 01:33:13,224 --> 01:33:15,089 Nomba mpeleni kuli ine. 914 01:33:25,203 --> 01:33:27,228 Mpeele kuli ine. 915 01:33:28,706 --> 01:33:30,571 Mpeele kuli ine. 916 01:33:30,775 --> 01:33:33,539 Mpeele kuli ine. Mpeele kuli ine. Mpeele kuli ine. 917 01:33:48,893 --> 01:33:50,861 Uli no kuwa. 918 01:33:51,462 --> 01:33:53,521 Nga filya fine wishi wenu acitile. 919 01:34:20,058 --> 01:34:23,255 Uwakwela, ni kwi ali? 920 01:34:23,728 --> 01:34:25,161 Icapita! 921 01:34:30,535 --> 01:34:31,627 Umukashana. 922 01:34:32,003 --> 01:34:35,632 Mwamucusha, akabe kulya nga nkuba pa ntanshi ya cipupu. 923 01:34:38,876 --> 01:34:40,434 Nalicetekela pali ci. 924 01:34:48,186 --> 01:34:49,278 Roxanne ali kwi? 925 01:34:49,487 --> 01:34:51,648 Cilumendo. Ni kwi mwaba? Bonse bali kunse balefwaya-- 926 01:34:51,856 --> 01:34:54,916 - Ni kwi ali? - Ali pa nse alekufwaya. 927 01:35:14,012 --> 01:35:15,138 Yesu. 928 01:35:15,346 --> 01:35:16,745 Takuli nangu ukupalamina. 929 01:35:24,989 --> 01:35:26,547 Uli no mutima wakwe. 930 01:35:31,929 --> 01:35:33,760 Nomba ndefwaya ukuciputula. 931 01:35:36,367 --> 01:35:37,334 Roxane? 932 01:35:42,974 --> 01:35:44,100 Mack. 933 01:35:47,011 --> 01:35:47,978 Roxane. 934 01:35:57,121 --> 01:35:59,180 Moneni mu menso yandi. 935 01:36:06,464 --> 01:36:08,898 Ukulolesha Kwenu ukwa Kulapila tacibomba pali ine. 936 01:36:09,100 --> 01:36:11,500 Tandi nakwata umweo wa koca. 937 01:36:12,904 --> 01:36:15,873 Ndetunga ukuti Kasunga naluba ukusosa ifyo, te fyo? 938 01:36:16,307 --> 01:36:17,535 Ukupapa! 939 01:36:18,276 --> 01:36:19,971 Akutumine ukuti unbweseshe. 940 01:36:20,645 --> 01:36:22,476 Tandi no kubwelela ku numa. 941 01:36:22,680 --> 01:36:24,511 Nalitemwa pano. 942 01:36:27,952 --> 01:36:29,715 Atontonkanya ukuti uli uwacilapo pali ine? 943 01:36:29,921 --> 01:36:33,118 Tanjishiba uuli uwa bulanda sana, imwe nelyo wene. 944 01:36:36,060 --> 01:36:40,156 Nomba, umfweni kuli ine. Kabili esheniko ukucikwata . ukupitila muli cilya cifuba cenu icafina. 945 01:36:40,364 --> 01:36:43,822 Tamubombela tata na kabili. Mwabombela ine. 946 01:36:44,202 --> 01:36:46,397 Pokeni kontilakiti ukufuma kuli Kasunga. 947 01:36:46,604 --> 01:36:51,564 Muletele kuli ine mu San Venganza kabili napamo kuti napususha umweo wa mukashana wenu. 948 01:36:52,210 --> 01:36:53,609 Na, Yohane... 949 01:36:58,516 --> 01:37:00,040 ...mwilenga ukuti ndelolela. 950 01:37:18,936 --> 01:37:20,528 Ninshi yacitike? 951 01:37:22,240 --> 01:37:24,538 - Umutima uwafiita. - Bamupokelele. 952 01:37:24,809 --> 01:37:27,277 Bushe amakontraka yali kwi? Te kuti npwishe ici ukwabula ico. 953 01:37:30,515 --> 01:37:33,484 Ukufwaya fye ukufukula ici cifulo conse ica kucushiwa pa lwandi. 954 01:37:36,454 --> 01:37:37,785 Tacili kulya, mwana. 955 01:37:49,934 --> 01:37:51,959 Icipangano ca San Venganza. 956 01:37:52,336 --> 01:37:53,803 Inferno pano isonde. 957 01:37:56,274 --> 01:37:58,139 Nomba, uli no kuncetekela. 958 01:37:59,010 --> 01:38:00,375 Kabili mulandu nshi caba ifyo? 959 01:38:01,612 --> 01:38:03,580 Kuti aba no mweo wandi... 960 01:38:04,982 --> 01:38:06,745 ...lelo takwete umupashi wandi. 961 01:38:12,957 --> 01:38:16,723 Umwaume onse uwakwata amaka ukushita umweo wakwe pa mulandu wa kutemwa... 962 01:38:17,028 --> 01:38:19,360 ...alikwata amaka ya kwalula icalo. 963 01:38:20,264 --> 01:38:22,061 Tamwacitile ifi pa mulandu wa bukaitemwe. 964 01:38:22,834 --> 01:38:24,825 Mwacitile ifi pa mulandu walinga. 965 01:38:25,703 --> 01:38:27,671 Napamo ico cibika Lesa ku lubali lwenu. 966 01:38:28,506 --> 01:38:30,667 Kuli wene, ico cilenga ukuti ube uwa busanso. 967 01:38:30,875 --> 01:38:32,809 Icilenga ukuti mwingacetekela. 968 01:38:33,511 --> 01:38:35,911 Ico ecintu icisuma sana kuti mwaba fye nomba line. 969 01:38:38,816 --> 01:38:41,910 San Venganza ili amakilomita 500 ukufuma pano. 970 01:38:43,287 --> 01:38:44,914 Cawama twatendeka ukutamfiwa. 971 01:38:47,358 --> 01:38:48,552 "Ifwe"? 972 01:39:10,681 --> 01:39:13,206 Nalikwata ukukwela kumo ukwa kulekelesha ukwashele muli ine. 973 01:39:25,029 --> 01:39:26,553 Katala. 974 01:39:30,768 --> 01:39:32,235 Bushe kuti mwatwalilila ukubomba? 975 01:39:41,045 --> 01:39:42,535 Natukwelele. 976 01:40:27,158 --> 01:40:29,285 Ukukakatila ku fimfulunganya. 977 01:40:47,278 --> 01:40:49,746 Uku e mpela ya nshila kuli ine. 978 01:40:50,348 --> 01:40:52,111 Tapali ico nashelepo. 979 01:40:52,850 --> 01:40:56,616 Nali no kwaluka fye inshita imo na kabili, kabili nali no kucisunga pa mulandu wa ici. 980 01:41:01,325 --> 01:41:04,294 Lesa alishiba ukuti napanga . icakaniko candi ica filubo. 981 01:41:05,496 --> 01:41:08,226 Ukuesha ukulungika ifintu ukutula ilya nshita. 982 01:41:09,633 --> 01:41:14,127 Tetekeleni fyonse ifyo ningacita nomba ni kusubila ukuti wene . amona ukuti calinga ukumpeela ishuko lya bubili. 983 01:41:14,905 --> 01:41:16,065 Natotela. 984 01:41:16,440 --> 01:41:17,964 Awe. 985 01:41:18,242 --> 01:41:19,766 Twatasha, mwana. 986 01:41:35,559 --> 01:41:37,527 Umukweshi aleisa. 987 01:41:38,529 --> 01:41:41,157 Ukuisa ku kukupususha. 988 01:41:42,133 --> 01:41:45,193 Bushe muletontonkanya ukuti kuti mwamukaanya? Takuli nangu cimo icingamukaanya. 989 01:41:45,770 --> 01:41:47,829 Inshita ilepwa. 990 01:41:48,639 --> 01:41:49,867 Nkashininkisha ukuti ca cine. 991 01:41:54,211 --> 01:41:57,339 Kwapalamina ku cungulo. Mucefyeko. 992 01:41:59,350 --> 01:42:05,084 - Cinshi? - Ukumucefyako. 993 01:43:21,866 --> 01:43:23,026 Ukupapa. 994 01:44:37,675 --> 01:44:38,801 Ukuleka. 995 01:44:39,009 --> 01:44:41,307 Mwalyaluka, wene afwile. 996 01:44:42,780 --> 01:44:43,747 Citeni, we Johnny. 997 01:44:52,089 --> 01:44:53,454 Lekeni aye intanshi. 998 01:45:50,748 --> 01:45:52,375 Cilemoneka kwati mwapwa inshita. 999 01:46:24,214 --> 01:46:27,206 "Ici ecipangano cakwa San Venganza. 1000 01:46:30,821 --> 01:46:32,254 Mwe bonse... 1001 01:46:32,923 --> 01:46:35,551 ...iseni kuli ine!" 1002 01:47:31,482 --> 01:47:32,608 Yohane! 1003 01:47:46,997 --> 01:47:50,626 Ishina lyandi ni Legioni... 1004 01:47:52,236 --> 01:47:54,067 ...pantu tuli... 1005 01:47:55,439 --> 01:47:59,466 ...abengi. 1006 01:48:00,844 --> 01:48:03,472 Natuye. Alipokelele ifyo alefwaya. 1007 01:48:05,883 --> 01:48:10,343 Wene uye. Nali no kumutwala ku ifituntulu. Nali no kupwisha ici. 1008 01:48:11,155 --> 01:48:12,918 Mulandu nshi? Cinshi ico? 1009 01:48:13,123 --> 01:48:15,956 Nali nine ukufuma fye pa bushiku Nacitile icipangano. 1010 01:48:16,160 --> 01:48:19,061 Nine fye eka uwingaenda mu fyalo fyonse fibili. 1011 01:48:19,596 --> 01:48:21,063 Nine Kakwesha wa Mupashi. 1012 01:48:25,569 --> 01:48:26,536 Ukubutuka! 1013 01:48:37,214 --> 01:48:38,442 Mwisa, imwe mwana wa nkumbabulili. 1014 01:49:01,271 --> 01:49:02,533 Ici calo cenu conse... 1015 01:49:02,739 --> 01:49:04,570 ...imipashi yenu yonse... 1016 01:49:04,775 --> 01:49:07,403 ...cikaba icandi nomba. 1017 01:49:21,825 --> 01:49:23,520 - Npooseni imfuti! - Cafuma! 1018 01:49:25,128 --> 01:49:26,254 Ucipoose! 1019 01:50:24,688 --> 01:50:28,055 Bushe cimoneka shani ukuba na . ububi bonse ubo ubuli muli iwe? 1020 01:50:28,258 --> 01:50:29,657 Amaka yabo yonse. 1021 01:50:30,827 --> 01:50:32,795 Imipashi yabo yonse. 1022 01:50:33,697 --> 01:50:36,131 Imipashi ikana limo iya koca. 1023 01:50:36,333 --> 01:50:38,893 Moneni mu menso yandi. 1024 01:50:39,102 --> 01:50:42,629 Imipashi yenu yalibipilwa . pa mulandu wa mulopa wa muntu uushakwata umulandu. 1025 01:50:42,839 --> 01:50:44,670 Awe. 1026 01:50:44,875 --> 01:50:46,467 Umfweni ubukali bwabo. 1027 01:50:57,754 --> 01:51:00,086 --Wishi, Umwana na Mupashi wa Mushilo. 1028 01:51:00,290 --> 01:51:01,450 Ukumwipaya! 1029 01:51:05,095 --> 01:51:06,289 Lekeni! 1030 01:51:08,832 --> 01:51:10,060 Oh, Lesa! 1031 01:51:50,574 --> 01:51:51,973 Icimonwa. 1032 01:51:53,410 --> 01:51:54,934 Nshatiina. 1033 01:52:20,037 --> 01:52:22,164 Johnny, twabombeni bwino. 1034 01:52:23,640 --> 01:52:26,108 Mwasuminishe ukupwa kwenu ukwa kulanshanya. 1035 01:52:27,544 --> 01:52:30,707 Inshita naifika iya kubwelelamo amaka ya Mukweshi wa Mupashi. 1036 01:52:31,848 --> 01:52:33,645 Mwabwesha ubumi bwenu. 1037 01:52:34,584 --> 01:52:36,449 Icitemwiko ico mwalefwaya lyonse. 1038 01:52:36,887 --> 01:52:39,321 Kuti mwatendeka ulupwa lwenu. 1039 01:52:40,357 --> 01:52:42,518 Kuli na fimbi ifya kucita. 1040 01:52:43,026 --> 01:52:47,554 Abantu abengi abaitemenwa ukupeela imipashi yabo . pa mulandu wa fyo balefwaya. 1041 01:52:48,031 --> 01:52:51,831 Lekeni umuntu umbi asende uku kutukana. Walilubuka nomba. 1042 01:52:53,136 --> 01:52:54,603 Pa numa ya fyonse... 1043 01:52:55,372 --> 01:52:57,237 ...icipangano ca cipangano. 1044 01:53:10,253 --> 01:53:11,220 Awe. 1045 01:53:13,123 --> 01:53:15,591 Nakulakwata uku kutukana... 1046 01:53:16,893 --> 01:53:19,361 ...kabili nkabomfya ukulwisha imwe. 1047 01:53:20,263 --> 01:53:22,857 Ilyo lyonse umulopa uushakwata umulandu wapongoloka... 1048 01:53:23,400 --> 01:53:25,766 ...ikaba umulopa wa kwa tata... 1049 01:53:27,504 --> 01:53:29,699 ...kabili mukasanga kulya. 1050 01:53:30,240 --> 01:53:32,401 Umupashi wa kulandula... 1051 01:53:33,243 --> 01:53:36,178 ...ukulwisha umulilo no mulilo. 1052 01:53:37,614 --> 01:53:40,310 Nakulalenga ukuti mulipile pali ici. 1053 01:53:41,284 --> 01:53:43,252 Te kuti mwikale mu mwenso. 1054 01:53:45,322 --> 01:53:47,415 Awe! 1055 01:54:10,680 --> 01:54:13,080 E ico ni kwi ukaya nomba? 1056 01:54:14,384 --> 01:54:16,852 Ukuli konse uko inshila yantwala, ndetontonkanya. 1057 01:54:20,824 --> 01:54:24,760 Inshita imo batata batile, "Nga taucitile fyo ukusalapo, ukusalapo kulakulenga." 1058 01:54:25,195 --> 01:54:29,359 Emukwai. Lelo mulandu nshi ifyo mwasalapo . lyonse ukutulenga ukutaluka? 1059 01:54:43,346 --> 01:54:45,473 Ca cine nga ca kuti ifintu kuti fyakwata fyasangilwe ifyapusanako. 1060 01:54:47,083 --> 01:54:50,052 Awe.Ici eco muli. 1061 01:54:50,253 --> 01:54:52,881 Ici eco . lyonse mwapangilwe ukuba. 1062 01:54:53,657 --> 01:54:55,124 Mwakwata ishuko lyenu ilya bubili. 1063 01:54:55,926 --> 01:54:57,985 Ukuya kunse uko no kucita icacilapo bwino muli ci. 1064 01:55:26,523 --> 01:55:30,084 Casoselwe ukuti ku Masamba . yapangilwe pa nkama... 1065 01:55:31,394 --> 01:55:33,919 ...kabili ukuti inshimi ni inshila ya kwishibilamo… 1066 01:55:34,130 --> 01:55:36,690 ...ifintu ifikulu ukucila ifwe bene. 1067 01:55:37,067 --> 01:55:39,331 Amaka ayapanga imikalile yesu. 1068 01:55:39,536 --> 01:55:42,903 Ifyacitika ifishingalondolola. 1069 01:55:44,040 --> 01:55:47,703 Abantu abo imikalile yabo . ukubutuka ukuya ku mulu... 1070 01:55:47,911 --> 01:55:49,879 ...nangu ukuwa panshi. 1071 01:55:50,347 --> 01:55:53,839 Ifi efyo inshimi shafyalwa.